{"id":12744,"date":"2017-03-31T07:53:12","date_gmt":"2017-03-31T07:53:12","guid":{"rendered":"https:\/\/staging.myes.school\/magazine\/?p=12744"},"modified":"2022-06-17T10:45:41","modified_gmt":"2022-06-17T08:45:41","slug":"come-parlare-della-primavera-in-inglese-gli-idiomi-piu-comuni","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/tips-e-curiosita\/come-parlare-della-primavera-in-inglese-gli-idiomi-piu-comuni\/","title":{"rendered":"Come parlare della primavera in inglese: gli idiomi pi\u00f9 comuni"},"content":{"rendered":"

Ciao ciao inverno; benvenuta primavera!<\/p>\n

Gli inglesi, poi, amano molto parlare del tempo, quindi, per festeggiare l’aumento delle temperature, non c’\u00e8 modo migliore se non quello di condividere (e imparare assieme) alcuni fra gli idiomi e le espressioni pi\u00f9 famose relative al tempo e alle stagioni.<\/p>\n

Cos’\u00e8 un idioma?[su_highlight background=”#d5dbfe”]Un idioma \u00e8 una frase che ha un preciso significato figurativo ma che non sempre ha un significato letterale.[\/su_highlight]Per esempio “Barking up the wrong tree<\/em>” non significa che qualcuno sta davvero abbaiando ad un albero; significa, invece, che si sta cercando qualcosa nel posto sbagliato oppure che stiamo accusando di aver fatto qualcosa la persona sbagliata.<\/p>\n

E la cosa importante \u00e8 che imparare qualche idioma, ti aiuter\u00e0 a far sembrare il tuo inglese molto pi\u00f9 naturale!<\/strong><\/p>\n

\n

[su_button target=”_blank” url=”https:\/\/myes-staging.nohup.host\/guida-alle-certificazioni-per-la-lingua-inglese\/” style=”soft” icon=”icon: sign-in” desc=”]Scopri la Guida alle Certificazioni della lingua Inglese [\/su_button]\n

\n

Come parlare della primavera in inglese: gli idiomi pi\u00f9 comuni<\/h4>\n\n
    \n
  • \n

    As right as rain<\/em><\/h4>\n<\/li>\n<\/ul>\n

    Da usare quando una persona si sente davvero molto bene (letteralmente “sana come un pesce”<\/em>).<\/p>\n

    A: How are you feeling?<\/em><\/p>\n

    B: I’m as right as rain.<\/span><\/em><\/p>\n

    \n

      \n
    1. \n

      April showers bring May flowers<\/em><\/h4>\n<\/li>\n<\/ol>\n

      Questo \u00e8 un idioma che trae la sua origine da un poema; in altre parole significa che, anche se le condizioni sono sfavorevoli, alla fine, ci saranno momenti felici e positivi alla fine.<\/p>\n

      \n

        \n
      1. \n

        On cloud nine<\/em><\/h4>\n<\/li>\n<\/ol>\n

        Questa espressione si usa quando una persona \u00e8 estremamente felice.<\/p>\n

        A: I just got engaged, I’m on cloud nine!<\/span><\/em><\/p>\n

        \n

          \n
        1. \n

          A storm in a tea cup<\/em><\/h4>\n<\/li>\n<\/ol>\n

          Espressione utilizzata quando una persona fa diventare un problema piccolo molto pi\u00f9 grande di quanto sia in realt\u00e0.<\/p>\n

          A: In my opinion the whole thing is just a storm in a tea cup.<\/span><\/em><\/p>\n

          \n

            \n
          1. \n

            Steal someone’s thunder<\/em><\/h4>\n<\/li>\n<\/ol>\n

            Si usa quando una persona sposta l’attenzione da qualcun altro.<\/p>\n

            A: Guys I have some exciting news!<\/em><\/p>\n

            B: Me too, I passed my driving test.<\/em><\/p>\n

            C: Congratulations!<\/em><\/p>\n

            A: You just stole my thunder!<\/span><\/em><\/p>\n

            \n

              \n
            1. \n

              Once in a blue moon<\/em><\/h4>\n<\/li>\n<\/ol>\n

              Questo idioma si usa quando qualcosa accade assai raramente.<\/p>\n

              A: Let’s go to the Adele concert. She is playing in Florence. That only happens once in a blue moon.<\/span><\/em><\/p>\n

              \n

              Per te ho scelto anche altri 5 idiomi a tema “primavera”: riesci a collegare ogni espressione al suo significato?<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n
              Spring to life<\/em><\/td>\nTo recover quickly<\/td>\n<\/tr>\n
              A spring in my step<\/em><\/td>\nImmediately think of something<\/td>\n<\/tr>\n
              No spring chicken<\/em><\/td>\nTo suddenly become active<\/td>\n<\/tr>\n
              Spring back<\/em><\/td>\nA person who is not young anymore<\/td>\n<\/tr>\n
              Spring to mind<\/em><\/td>\nA person who is full of energy<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

              \n

              [su_button target=”_blank” url=”https:\/\/myes-staging.nohup.host\/guida-alle-certificazioni-per-la-lingua-inglese\/” style=”soft” icon=”icon: sign-in” desc=”]Scopri la Guida alle Certificazioni della lingua Inglese [\/su_button]\n\n