{"id":136568,"date":"2022-06-28T12:22:00","date_gmt":"2022-06-28T10:22:00","guid":{"rendered":"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/?p=136568"},"modified":"2022-10-19T17:28:46","modified_gmt":"2022-10-19T15:28:46","slug":"get-phrasal-verbs-idioms","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/esercizi-e-grammatica\/get-phrasal-verbs-idioms\/","title":{"rendered":"Phrasal verbs e idioms con get"},"content":{"rendered":"\n<p>Non c\u2019\u00e8 forse verbo inglese pi\u00f9 poliedrico di <em>get<\/em>. Gi\u00e0 solo da solo pu\u00f2 adottare significati molto diversi come raggiungere, diventare, prendere, capire\u2026 e come se non bastasse, pu\u00f2 essere pure utilizzato come phrasal verb e in diversi modi di dire (idioms). <em>Don\u2019t get angry!<\/em> Continua a leggere, sto per svelarti una mini-guida con tutto ci\u00f2 che devi sapere sui <strong>principali utilizzi di get, in idioms e phrasal verbs.<\/strong><\/p>\n\n\n\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Get come phrasal verb<\/h2>\n\n\n\n\n\n\n<p><a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/magazine\/tips-e-curiosita\/phrasal-verbs-cosa-sono-e-come-si-usano\" target=\"_blank\">Ma come si usano i phrasal verbs?<\/a> La loro complessit\u00e0 \u00e8 spesso data dal fatto che il significato del phrasal verb \u00e8 diverso dal significato delle sue parti (pensa a<em> get + up<\/em> = get up, alzarsi).<\/p>\n\n\n\n<p>Pu\u00f2 sembrare quindi di impazzire quando c\u2019\u00e8 di mezzo un verbo multiforme come get\u2026<\/p>\n\n\n\n<p>Segui dunque questo suggerimento e tieni a mente un solo, essenziale tip: cerca di visualizzare il significato dei phrasals il pi\u00f9 possibile e presta attenzione ai significati ricorrenti delle varie preposizioni. Molto spesso, infatti, queste dotano i verbi di determinate sfumature di senso ricorrenti, proprio come fossero colori, aiutando molto nell\u2019interpretazione del significato nel suo complesso.&nbsp;Cosa significa questo tip in concreto? Vediamo alcuni esempi.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em><strong>get across<\/strong><\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p><em>Across<\/em> indica \u201cdall\u2019altro lato di qualcosa\u201d. Ecco allora che <em>get across<\/em> per estensione significa far passare (un concetto, un punto o un\u2019argomentazione), comunicare.<\/p>\n\n\n\n<p><em>&#8211; The local residents got their point across at the council meeting.<\/em><\/p>\n\n\n\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em><strong>get along<\/strong> (with somebody)<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p><em>Along<\/em> \u00e8 una preposizione di luogo usata per indicare \u201clungo\u201d (es. lungo un fiume o un percorso). Immagina quindi di fare una bella passeggiata con un tuo amico di lunga data o come questo amico sia stato con te nel corso di una lunga fetta della tua vita\u2026<\/p>\n\n\n\n<p><em>Get along (with)<\/em> significa proprio andare d\u2019accordo, avere una relazione amichevole con qualcuno.<\/p>\n\n\n\n<p><em>&#8211; Matt and I get along really well, but I can\u2019t say the same of his sister.<\/em><\/p>\n\n\n\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em><strong>get at<\/strong><\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Usiamo <em>at<\/em> per indicare un punto preciso nel tempo o nello spazio (<em>at 9 o\u2019clock; at home<\/em>). Ebbene, per astrazione possiamo individuare altri significati quando abbinato a get:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>andare contro (un\u2019opinione di qualcuno) o criticare<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p><em>&#8211; My mom gets at me for every little thing. I can\u2019t do anything right!<\/em><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>intendere, significare o suggerire<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p><em>&nbsp;&#8211;&nbsp; Where are you getting at with that?<\/em><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>infastidire o irritare<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>&#8211; That ticking noise is really getting at me.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n<p>Prova ad applicare il nostro suggerimento anche a questi altri <strong>phrasals con get:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong><em>get away with<\/em> <\/strong>(farla franca)<\/li><li><strong><em>get over<\/em> <\/strong>(superare, es. un problema o una malattia)<\/li><li><strong><em>get out<\/em> <\/strong>(diventare noto, es. nel caso di gossip e notizie)<\/li><\/ul>\n\n\n\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Idioms con get<\/h2>\n\n\n\n\n\n\n<p>Anche con gli idiomi non si scherza! Spesso sono infatti espressioni e modi di dire che non vanno proprio presi alla lettera: ci mandano in confusione dato che spesso vogliono dire molto di pi\u00f9 del loro significato letterale.&nbsp;Ecco alcuni idioms molto particolari con get:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em><strong>get lost!<\/strong><\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Letteralmente vorrebbe dire qualcosa come vai a perderti, ma preferiamo decisamente tradurlo con \u201csparisci!\u201d o \u201cvai via!\u201d<\/p>\n\n\n\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em><strong>get a life<\/strong><\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Sembrerebbe dire \u201cfatti una vita\u201d e in effetti significa \u201ccresci\u201d o \u201cripigliati\u201d, nel senso di smettere di buttare via il tempo in cose di poco conto.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong><em>get a hang of something<\/em><\/strong><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Eccone uno davvero un po&#8217; criptico. Lo possiamo tradurre con: prendere la mano (con qualcosa) o diventare abile in qualcosa.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em><strong>get a load<\/strong> (of something)<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Prendi un mucchio di qualcosa? Non esattamente. Usiamo in genere questa espressione per enfatizzare \u201cguarda l\u00ec\u201d, es. get a load of that! (ma guarda che roba!)<\/p>\n\n\n\n\n\n\n<p>Come vedi, interpretando un idiom alla lettera si va poco lontano. La cosa migliore da fare \u00e8 impararli assieme al contesto, per capirne meglio il significato e memorizzarli in modo pi\u00f9 efficace. Che aspetti dunque? Crea i tuoi esempi e vedrai che in pochissimo tempo, e anche grazie ai nostri <a href=\"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/corsi-di-inglese\/corsi-per-ragazzi\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">corsi di inglese per ragazzi<\/a>, <em>you\u2019ll get a hang of get!<\/em><\/p>\n\n\n\n\n\n\n<p><em>Alexandra P. &#8211; Teacher<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Non c\u2019\u00e8 forse verbo inglese pi\u00f9 poliedrico di get. Gi\u00e0 solo da solo pu\u00f2 adottare significati molto diversi come raggiungere, diventare, prendere, capire\u2026 e come se non bastasse, pu\u00f2 essere pure utilizzato come phrasal verb e in diversi modi di dire (idioms). Don\u2019t get angry! Continua a leggere, sto per svelarti una mini-guida con tutto [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":28,"featured_media":136571,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3551],"tags":[7149,7150,5154,6215,3626,6687,4773,7146],"yst_prominent_words":[],"class_list":["post-136568","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-esercizi-e-grammatica","tag-che-significa-get","tag-come-usareget","tag-english-grammar","tag-english-tips","tag-grammatica-inglese","tag-idioms","tag-phrasal-verbs","tag-trucchi-grammatica-inglese"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/136568","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/28"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=136568"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/136568\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":141700,"href":"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/136568\/revisions\/141700"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/136571"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=136568"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=136568"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=136568"},{"taxonomy":"yst_prominent_words","embeddable":true,"href":"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/wp-json\/wp\/v2\/yst_prominent_words?post=136568"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}