{"id":136934,"date":"2022-08-01T10:00:00","date_gmt":"2022-08-01T08:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/?p=136934"},"modified":"2022-10-19T14:43:16","modified_gmt":"2022-10-19T12:43:16","slug":"modi-per-dire-sono-stanco-in-inglese","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/tips-e-curiosita\/modi-per-dire-sono-stanco-in-inglese\/","title":{"rendered":"7 modi per dire ”sono stanco” in inglese"},"content":{"rendered":"\n

Se il caldo estivo sta mettendo a dura prova le tue forze e senti che non ne puoi davvero pi\u00f9, sappi che l\u2019inglese mette a disposizione un\u2019ampia scelta di espressioni per esprimere la fatica tipica di questo periodo dell’anno. Ma cosa sono i phrasal verbs e come si usano?<\/a> Ecco la nostra selezione di modi per dire \u201csono stanco\u201d in inglese!<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Dire “sono stanco” in inglese: 7 modi per farlo<\/h2>\n\n\n\n
  1. To be (dead) tired<\/em><\/strong><\/li><\/ol>\n\n\n\n

    Per cominciare, anche il semplice I\u2019m tired<\/em> (sono stanco) pu\u00f2 rendere bene l\u2019idea della nostra stanchezza, abbinando un avverbio. To be dead <\/strong>tired <\/em>significa ad esempio essere stanchi morti, ma non \u00e8 l\u2019unica soluzione a disposizione. Ecco una lista di altre possibili alternative:<\/p>\n\n\n\n

    • I’m very <\/strong>tired.<\/em><\/li>
    • I’m kind of<\/strong> tired.<\/em><\/li>
    • He is pretty <\/strong>tired.<\/em><\/li>
    • I am unbelievably <\/strong>tired.<\/em><\/li>
    • She is mentally <\/strong>tired.<\/em><\/li>
    • We are physically <\/strong>tired.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n
      1. To be exhausted<\/em><\/strong><\/li><\/ol>\n\n\n\n

        Fra i modi per dire \u201csono stanco\u201d in inglese<\/strong> ecco invece un\u2019espressione super compatta: in questo caso sei very tired<\/em>, esausto. Exhausted<\/em> \u00e8 infatti uno di quegli aggettivi \u201cestremi\u201d che gi\u00e0 hanno intrinsecamente il significato di \u201cmolto\u201d qualcosa (altri esempi sono parole come furious<\/em> per dire molto arrabbiato o gorgeous<\/em> per esprimere molto attraente). Ecco, con questi aggettivi non serve usare quindi parole come very, anzi \u00e8 proprio un errore!<\/span><\/p>\n\n\n\n

        Attenzione alla pronuncia<\/strong>: come per tutte le parole che terminano in -ed  (come ad esempio gli aggettivi e i past simple regolari), dobbiamo prestare attenzione alla pronuncia e ricordarci che non pronunciamo mai la lettera e come in italiano. In questo caso, visto che prima di -ed si trova il suono \/t\/, dovremo pronunciare \/id\/ alla fine (\/\u026a\u0261z\u0254\u02d0st\u026ad\/)<\/p>\n\n\n\n

        Example: I\u2019m exhausted<\/em>! I\u2019ve been to over six stores to find the right pair of jeans.<\/em> <\/p>\n\n\n\n

        1. To be dead on one\u2019s feet<\/em><\/strong><\/li><\/ol>\n\n\n\n

          Se stai pensando alla serie Walking Dead non sei molto lontano dal significato di questo idiom un po\u2019 creepy:<\/em> il riferimento \u00e8 infatti proprio ai morti che camminano, o pi\u00f9 precisamente ai \u201cmorti in piedi\u201d. Se ti senti stanco come uno zombie,<\/strong> ecco allora l’idioma perfetto per te!<\/p>\n\n\n\n

          Example:  After a day teaching kids, I feel like <\/em>I\u2019m dead on my feet.<\/em><\/p>\n\n\n\n

          1. Ready to drop<\/em><\/strong><\/li><\/ol>\n\n\n\n

            Ecco un\u2019espressione simile alla precedente: con ready to drop<\/em> siamo infatti proprio sul punto di crollare stanchi morti! <\/strong>Se hai mai provato questa sensazione, allora puoi immaginare quanta forza di volont\u00e0 ci voglia per resistere (quasi come imparare l\u2019inglese!)<\/p>\n\n\n\n

            Example: After spending all day shopping for school books, I am <\/em>ready to drop<\/em>.<\/em><\/p>\n\n\n\n

            1. To be beat<\/em><\/strong><\/li><\/ol>\n\n\n\n

              Per spiegare questo modo per dire \u201csono stanco\u201d in inglese<\/strong>, basta immaginare come si pu\u00f2 sentire un tamburo preso a bastonate! Ecco, l\u2019espressione I\u2019m beat <\/em>rende proprio quell\u2019idea di stanchezza infinita, dopo una lunga giornata, quando proprio non ce la fai pi\u00f9. Ad esempio:<\/p>\n\n\n\n

              \n
              \n

              I can\u2019t believe you climbed that mountain yesterday. How in the world are you at work today? <\/em><\/p>\n\n\n\n

              Honestly, I wish I were at home on my couch. I\u2019m beat!<\/em><\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

              1. To be pooped<\/em><\/strong><\/li><\/ol>\n\n\n\n

                Ok, se stai pensando male non devi: questa espressione non ha proprio nulla di scabroso (niente a che vedere, insomma, con la parola poop!<\/em>). Si tratta semplicemente di un altro modo per dire<\/strong> \u201csono stanco\u201d in inglese<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

                Attenzione alla pronuncia<\/strong>: anche questa parola termina in -ed! In questo caso, visto che prima di -ed si trova il suono \/p\/, dovremo pronunciare questa parola \/pu:pt\/<\/p>\n\n\n\n

                Example: If I had to work in shifts, <\/em>I\u2019d be pooped.<\/em><\/p>\n\n\n\n

                1. I can hardly keep my eyes open<\/em><\/strong><\/li><\/ol>\n\n\n\n

                  Quando sei proprio sul punto di crollare a letto per la stanchezza, ecco che puoi usare questo idiom<\/em>. La usiamo quando non riusciamo pi\u00f9 a tenere aperti gli occhi e vorremmo solo finalmente riposare un po’. Un\u2019alternativa molto simile \u00e8: I am barely able to keep my eyes open.<\/em><\/p>\n\n\n\n

                  Example: I think I really need to take a break. I can barely keep my eyes open. <\/em><\/p>\n\n\n\n

                  <\/p>\n\n\n\n

                  Alexandra P. – Teacher<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                  Se il caldo estivo sta mettendo a dura prova le tue forze e senti che non ne puoi davvero pi\u00f9, sappi che l\u2019inglese mette a disposizione un\u2019ampia scelta di espressioni per esprimere la fatica tipica di questo periodo dell’anno. Ma cosa sono i phrasal verbs e come si usano? Ecco la nostra selezione di modi […]<\/p>\n","protected":false},"author":28,"featured_media":136937,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3662],"tags":[],"yst_prominent_words":[],"class_list":["post-136934","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-tips-e-curiosita"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/136934","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/28"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=136934"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/136934\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":141669,"href":"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/136934\/revisions\/141669"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/136937"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=136934"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=136934"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=136934"},{"taxonomy":"yst_prominent_words","embeddable":true,"href":"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/wp-json\/wp\/v2\/yst_prominent_words?post=136934"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}