{"id":137072,"date":"2022-08-09T17:00:00","date_gmt":"2022-08-09T15:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/?p=137072"},"modified":"2022-10-19T14:41:16","modified_gmt":"2022-10-19T12:41:16","slug":"phrasal-verbs-put","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/esercizi-e-grammatica\/phrasal-verbs-put\/","title":{"rendered":"Phrasal verbs con put: 3 consigli su come usarli"},"content":{"rendered":"\n

Cosa sono i phrasal verbs e come si usano?<\/a> Oggi parliamo dei phrasal verbs con put<\/em><\/strong>, davvero molto frequenti e molto usati nella lingua parlata dato che sono molte le preposizioni che si possono combinare con questo verbo. Temi di confonderti? Niente paura: leggi i nostri tre migliori consigli per usarli al meglio e capire quando si usa put.<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Utilizza al meglio i phrasal verbs con put<\/em><\/h2>\n\n\n\n
  1. Transitivo o intransitivo? Nessun problema.<\/strong><\/li><\/ol>\n\n\n\n

    Per iniziare a capirci di pi\u00f9 dei phrasal verbs con put<\/em>, ecco subito una buona notizia: i phrasals<\/em> con put sono sempre transitivi! Questo significa che, a differenza dei verbi intransitivi che non possono avere un complemento oggetto<\/span> (come watch out<\/em>, cio\u00e8 “fare attenzione a qualcosa o qualcuno”), i phrasal verbs sono in genere abbinati a un complemento oggetto.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

    Vediamo subito perch\u00e9 \u00e8 importante con un esempio con il verbo put on<\/em> (mettere su):<\/p>\n\n\n\n

    • Please put on<\/strong> some music.<\/em><\/li>
    • Please put some<\/strong> music on.<\/strong><\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n

      Come vedi, il complemento oggetto some music pu\u00f2 essere posizionato correttamente sia dopo che in mezzo. In entrambe le frasi, il phrasal verb con put <\/em>significa mettere su della musica, senza nessuna modifica di significato.<\/p>\n\n\n\n

      Ricorda<\/strong>: questa costruzione della frase con il complemento oggetto in fondo o in mezzo \u00e8 possibile solo con i verbi transitivi.<\/p>\n\n\n\n

      1. Put down, put up and put up with<\/em><\/strong><\/li><\/ol>\n\n\n\n

        Ecco una tripletta davvero interessante! Partiamo per prima cosa da put down<\/em>:<\/p>\n\n\n\n

        • Harry <\/em>put down <\/em><\/strong>his cup on the table.<\/em> (= mettere gi\u00f9, posare)<\/li>
        • Harry <\/em>put<\/em><\/strong> his thoughts <\/em>down<\/em><\/strong> on paper before going to bed.<\/em> (= mettere gi\u00f9 su carta, scrivere)<\/li><\/ul>\n\n\n\n

          In entrambi questi esempi, il significato del phrasal verb con put<\/em> \u00e8 piuttosto letterale – riusciamo quasi a visualizzare il gesto di mettere gi\u00f9 qualcosa. Ma vediamo questi altri casi, decisamente pi\u00f9 astratti:<\/p>\n\n\n\n

          • Stop <\/em>putting <\/em><\/strong>yourself <\/em>down<\/em><\/strong>! You\u2019re a really bright person.<\/em> (= mettere gi\u00f9 l\u2019umore, deprimere o reprimere)<\/li>
          • Unfortunately, the horse broke his leg so we had to <\/em>put <\/em><\/strong>it <\/em>down<\/em><\/strong>.<\/em> (= porre fine a una vita, eliminare, sopprimere)<\/li><\/ul>\n\n\n\n

            Sono davvero molti i phrasals che presentano significati sia letterali sia pi\u00f9 astratti! Pu\u00f2 aiutare davvero molto imparare a visualizzare i phrasal verbs quanto pi\u00f9 possibile<\/span> e tenere nota dei significati ricorrenti associati alle varie preposizioni.<\/p>\n\n\n\n

            Vediamo ora put up<\/em> e i suoi diversi significati:<\/p>\n\n\n\n

            • I need to <\/em>put<\/em><\/strong> this painting<\/em> up<\/em><\/strong>, can you help me?<\/em> (=mettere su una parete o superficie, appendere)<\/li>
            • John was in the garden <\/em>putting<\/em><\/strong> the fence <\/em>up<\/em><\/strong>.<\/em>      (=mettere su da zero, montare o costruire)<\/li>
            • Banks have decided to<\/em> put up<\/em><\/strong> their interest rates.<\/em>  (=mettere qualcosa su, incrementare)<\/li>
            • Can you <\/em>put <\/em><\/strong>me <\/em>up<\/em><\/strong> for the night?<\/em> (=mettere su un letto, ospitare)<\/li><\/ul>\n\n\n\n

              Come vedi anche in questo caso, possiamo estendere il significato principale in diverse direzioni. Ma sono per caso collegati a put up with<\/em>? Beh, non esattamente. Guarda infatti questo esempio:<\/p>\n\n\n\n

              • I can\u2019t <\/em>put up<\/em><\/strong> <\/em>with<\/em><\/strong> this situation any longer! It\u2019s impossible!   <\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n

                Non posso sopportare pi\u00f9 questa situazione. Ormai \u00e8 impossibile!<\/p>\n\n\n\n

                1. Put on and put off<\/strong><\/li><\/ol>\n\n\n\n

                  Abbiamo gi\u00e0 visto che il phrasal verb put on <\/em>significa, quasi alla lettera, \u201cmettere su\u201d. Ma possiamo estendere ulteriormente questo significato. Leggi questi esempi:<\/p>\n\n\n\n

                  • Put on<\/em> = indossare (mettere su un abito)<\/li><\/ul>\n\n\n\n

                    Example<\/em>:<\/p>\n\n\n\n

                    Ben finally<\/em> put <\/em><\/strong>the new tshirt<\/em> on<\/em><\/strong>. It looked great!<\/em><\/p>\n\n\n\n

                    Ben ha finalmente indossato la nuova maglietta. Gli stava benissimo!<\/p>\n\n\n\n

                    • Put on<\/em> = fare una performance o una scenata (mettere su uno spettacolo)<\/li><\/ul>\n\n\n\n

                      Example<\/em>:<\/p>\n\n\n\n

                      She <\/em>put on<\/em><\/strong> a show when he showed up to the party with another girl<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

                      Ha fatto una scenata quando si \u00e8 presentato alla festa con un\u2019altra. <\/p>\n\n\n\n

                      <\/div>\n\n\n\n

                      Tutto un po’ pi\u00f9 chiaro con il phrasal verb put on<\/em>, quindi che dire di put off<\/em>?\u00a0<\/strong><\/p>\n\n\n\n

                      Attenzione! Se pensassi qualcosa di opposto a put on<\/em> saresti fuori strada purtroppo. <\/p>\n\n\n\n

                      Capiamo perch\u00e9 con questi esempi:<\/p>\n\n\n\n

                      1. He was really <\/em>put off<\/em><\/strong> by her rude manners.<\/em><\/li>
                      2. Don\u2019t let the looks <\/em>put<\/em><\/strong> you <\/em>off <\/em><\/strong>\u2013 it tastes great!<\/em><\/li>
                      3. We need to <\/em>put off <\/em><\/strong>the meeting until we solve the issue with our suppliers.<\/em><\/li>
                      4. I keep on <\/em>putting off<\/em><\/strong> going to the dentist, but I know I really should plan a visit before it\u2019s too late.<\/em><\/li><\/ol>\n\n\n\n

                        Siamo ben lontani da riferimenti a vestiti o spettacoli. Ma com\u2019\u00e8 possibile? <\/p>\n\n\n\n

                        Una possibile spiegazione \u00e8 data proprio dalla parola off <\/em>e ai significati a cui \u00e8 associata.<\/p>\n\n\n\n

                        Vediamoli pi\u00f9 in dettaglio:<\/p>\n\n\n\n

                        • Per prima cosa, off<\/em> \u00e8 sicuramente legato al concetto di spegnere qualcosa<\/strong> (es. Turn the light off, please<\/em>. Spegni la luce, per favore). Come vedi per\u00f2 dagli esempi n.1 e n.2 si potrebbe anche \u201cspegnere\u201d il gusto (ovvero, disgustare!).<\/li><\/ul>\n\n\n\n
                          • Che dire invece degli esempi n.3 e n.4? In questi casi, pi\u00f9 che per \u201cspegnere\u201d stiamo usando off <\/em>per voler dire posticipare<\/strong> o rimandare<\/strong>, ovvero letteralmente spostare lontano<\/strong> (nel tempo). Pensa ad altri verbi come to run off <\/em>(scappare) o to<\/em> send off <\/em>(spedire) e vedrai come questo significato \u00e8 davvero molto presente!<\/li><\/ul>\n\n\n\n

                            Ecco dunque che puoi continuare ad applicare i nostri consigli anche alle altre preposizioni a cui pu\u00f2 accompagnarsi il phrasal verb put<\/em>! Don\u2019t be put off <\/em>\ud83d\ude42<\/p>\n\n\n\n

                            <\/p>\n\n\n\n

                            Alexandra P. – Teacher<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                            Cosa sono i phrasal verbs e come si usano? Oggi parliamo dei phrasal verbs con put, davvero molto frequenti e molto usati nella lingua parlata dato che sono molte le preposizioni che si possono combinare con questo verbo. Temi di confonderti? Niente paura: leggi i nostri tre migliori consigli per usarli al meglio e capire […]<\/p>\n","protected":false},"author":28,"featured_media":137101,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3551],"tags":[7147,7148,5154,6215,3626,6687,4773,7146],"yst_prominent_words":[],"class_list":["post-137072","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-esercizi-e-grammatica","tag-che-significa-put","tag-come-usare-put","tag-english-grammar","tag-english-tips","tag-grammatica-inglese","tag-idioms","tag-phrasal-verbs","tag-trucchi-grammatica-inglese"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/137072","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/28"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=137072"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/137072\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":141667,"href":"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/137072\/revisions\/141667"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/137101"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=137072"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=137072"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=137072"},{"taxonomy":"yst_prominent_words","embeddable":true,"href":"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/wp-json\/wp\/v2\/yst_prominent_words?post=137072"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}