{"id":14934,"date":"2018-02-09T14:21:03","date_gmt":"2018-02-09T14:21:03","guid":{"rendered":"https:\/\/staging.myes.school\/magazine\/?p=14934"},"modified":"2022-06-17T10:43:12","modified_gmt":"2022-06-17T08:43:12","slug":"il-lessico-da-pub-le-parole-da-sapere","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/tips-e-curiosita\/il-lessico-da-pub-le-parole-da-sapere\/","title":{"rendered":"Il lessico da pub: le parole da sapere"},"content":{"rendered":"

Dry January<\/em> sta finendo e siamo finalmente pronti per un buon drink, da sorseggiare in buona compagnia! Ma non \u00e8 solo per questo che oggi ti parler\u00f2 del “lessico da pub”; succede infatti spesso di uscire e andare per locali quando siamo in viaggio all’estero. E quasi sempre non sappiamo cosa chiedere (e come) al barista: sei sicuro di saper ordinare la tua birra preferita? Se non \u00e8 cos\u00ec, non preoccuparti! Oggi imparerai alcune frasi davvero utili se ti trovi in un bar o un pub… all’estero. Cheers!<\/em><\/p>\n

\n

Parole da sapere<\/strong><\/h4>\n

Booze<\/strong><\/em> (nome) \u2013 Una parola in slang che sta per alcool.<\/p>\n

E.g. Remember to bring some booze<\/strong> to Eleanor’s graduation party.<\/em><\/p>\n

\n

A round ‘of drinks’<\/strong><\/em> (nome) \u2013 Un giro di bevute, una per ogni persona presente!<\/p>\n

E.g. Hey guys- I’ll get this round<\/strong><\/em>.<\/p>\n

\n

Hung-over<\/strong><\/em> (aggettivo)\u00a0\u2013 Quando ti senti come sotto un treno il giorno dopo aver bevuto molto… troppo!<\/p>\n

E.g. I drank too much at my cousin’s wedding so I was really hung-over <\/strong>the next day… I couldn’t get out of bed.<\/em><\/p>\n

\n

Teetotal<\/strong><\/em> (aggettivo)\u00a0\u2013 Astemio; che non beve alcool.<\/p>\n

E.g. I never pressure my teetotal <\/strong>friends to have a cocktail with me.<\/em><\/p>\n

\n

Chug<\/strong><\/em> (verbo) \u2013 Bere una grande quantit\u00e0 di alcool (in particolare birra) in un solo colpo, senza riprendere fiato o fermarsi.<\/p>\n

E.g. Hurry up and chug <\/strong>your beer, we have to leave soon.<\/em><\/p>\n

\n

Domande che pu\u00f2 farti il barista<\/strong><\/h4>\n

What can I get for you?<\/em><\/strong><\/p>\n

Do you want a pint or a glass? <\/em><\/strong>(a pint= sono 20oz; a glass= 12oz; e ricorda che 1 oncia fluida americana corrisponde a circa 30 ml)<\/p>\n

On the rocks? <\/em><\/strong>(cio\u00e8 servito in un bicchiere contenente cubetti di ghiaccio)<\/p>\n

Do you want to start a tab? <\/em><\/strong>(in questo caso il bartender prende subito la tua carta di credito, tu fai la tua serata e poi pagherai il conto totale solo alla fine)<\/p>\n

\n

<\/p>\n

\n

Domande che puoi fare al barista<\/strong><\/h4>\n

What do you have on tap\/on draft?\u00a0<\/em><\/strong>(cio\u00e8 alla spina)<\/p>\n

Do you have anything light on tap?<\/em><\/strong><\/p>\n

Do you have any happy hour specials?<\/em><\/strong><\/p>\n

Can I close out my tab?<\/em><\/strong><\/p>\n

\n

Bartender: What can I get for you?<\/em><\/strong><\/p>\n

Customer:\u00a0Do you have any dark beers on draft?<\/em><\/strong><\/p>\n

Bartender: Yes we do, would you like a pint or a glass?<\/em><\/strong><\/p>\n

Customer: A pint please.<\/em><\/strong><\/p>\n

\n

Tipologie comuni di birra<\/strong><\/h4>\n

IPA=<\/strong> India Pale Ale<\/em>\u00a0\u00e8 una birra marrone chiaro\u00a0molto luppolata (very hoppy<\/em><\/strong>).<\/p>\n

Lager= <\/strong>si tratta di una birra pi\u00f9 leggera della precedente, di solito bionda (Becks, Stella Artois).<\/p>\n

Stout= <\/strong>\u00e8 una birra dal colore marrone scuro e dal sapore un po’ pi\u00f9 amaro\u00a0<\/strong>(Guinness).<\/p>\n

Cider=<\/strong>\u00a0\u00e8 una bevanda tradizionale inglese, fermentata come la birra ma fatta con la frutta (di solito si ricava dalle mele).<\/p>\n

\n

\u00a0