{"id":162146,"date":"2023-08-07T10:00:00","date_gmt":"2023-08-07T08:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/?p=162146"},"modified":"2023-08-04T11:48:15","modified_gmt":"2023-08-04T09:48:15","slug":"differenza-wish-e-hope","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/esercizi-e-grammatica\/differenza-wish-e-hope\/","title":{"rendered":"Qual \u00e8 la differenza tra wish e hope?"},"content":{"rendered":"\n

Make a wish!
<\/em>Tantissimi sono i verbi inglesi, come wish<\/em><\/strong> e hope<\/em><\/strong>, che hanno un significato talmente simile da mandare in confusione anche i pi\u00f9 assidui frequentatori di lezioni di inglese online<\/a><\/span>, dato che \u00e8 piuttosto difficile coglierne le sfumature. Il pi\u00f9 delle volte, quando in questi casi utilizzi una parola per un\u2019altra, i madrelingua sono in grado di capire cosa stai cercando di dire, ma perch\u00e9 perdere l\u2019occasione di parlare in maniera fluente utilizzando le parole corrette? <\/p>\n\n\n\n

La differenza tra wish e hope, spiegata bene<\/h2>\n\n\n\n

Se hai mai sentito la frase: “I wish I pass my test”<\/em> sappi che \u00e8 sbagliata (seppur comprensibile), ma anche che si tratta di un errore molto comune! Vediamo dunque come utilizzare wish e hope correttamente<\/strong> e con la reggenza verbale esatta:<\/p>\n\n\n\n

Wish <\/em><\/strong>significa: desiderare qualcosa di impossibile o che difficilmente potr\u00e0 realizzarsi.<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u00c8 solitamente seguito dal past perfect<\/em> quando viene utilizzato per esprimere rimorso, quindi una condizione nella quale, per quanto lo si voglia, \u00e8 impossibile cambiare il passato:<\/p>\n\n\n\n

  • I wish I hadn\u2019t said<\/u><\/strong><\/em> \u2192<\/strong> Ho detto qualcosa di stupido e ora mi sto pentendo. Vorrei non averlo detto<\/li>
  • I wish I had studied<\/strong> harder for the test<\/em> \u2192<\/strong> Non ho studiato per l\u2019esame e ora sono pentito. Vorrei aver studiato di pi\u00f9<\/li><\/ul>\n\n\n\n

    \u00c8 invece seguito dal simple past<\/em> o dal condizionale dei verbi modali quando utilizzato per esprimere un desiderio che si vede irrealizzabile al momento, ma non impossibile:<\/p>\n\n\n\n

    • I wish I had<\/strong> a bigger house.<\/em><\/li>
    • I wish I didn\u2019t have<\/strong> a big test tomorrow<\/em><\/li>
    • I wish I could learn<\/strong> English faster<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n

      Se invece \u00e8 seguito dall\u2019infinito indica in generale un desiderio, qualcosa che si vorrebbe realizzare:<\/p>\n\n\n\n

      • I wish to write<\/strong> a book<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n

        Hope<\/em><\/strong> significa: sperare, desiderare qualcosa di buono, positivo e realizzabile nel futuro.<\/span>

        <\/span>Questo verbo viene dunque utilizzato per parlare di eventi, situazioni o azioni future.Quando si utilizza per parlare di qualcosa relativo al prossimo futuro il verbo hope<\/em><\/strong> viene seguito dal present simple<\/em>:<\/p>\n\n\n\n

        • I hope my team wins<\/u><\/strong> the game.<\/em><\/li>
        • I hope we see<\/u><\/strong> each other again.<\/em><\/li>
        • I hope I pass <\/u><\/strong>my test<\/em> <\/li><\/ul>\n\n\n\n

          Hope<\/strong> pu\u00f2 essere utilizzato anche per parlare anche di qualcosa appena avvenuto che pu\u00f2 esercitare un effetto sul futuro. In questo caso, viene seguito dal simple past<\/em>:<\/p>\n\n\n\n

          • I hope you passed<\/u><\/strong> your test<\/em>. (Dopo l\u2019esame, ma prima che si sappia il risultato)<\/li>
          • I hope I got<\/u><\/strong> the job.<\/em> (Dopo il colloquio di lavoro, ma prima di sapere come \u00e8 andato)<\/li><\/ul>\n\n\n\n

            Seguito dal futuro, indica una speranza relativa al presente:<\/p>\n\n\n\n

            • I hope to pass<\/strong> the test<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n

              Adesso che sai tutto della differenza tra wish e hope, sapresti dire qual \u00e8 la differenza tra le due frasi?<\/p>\n\n\n\n

              1. I hope I can improve my English<\/em><\/li>
              2. I wish I could improve my English<\/em>
                <\/li><\/ol>\n\n\n\n

                Ed ecco la risposta: hope<\/strong> esprime qualcosa che il soggetto ritiene si possa realizzare. Nella frase A<\/strong>, ad esempio, il soggetto ritiene possibile migliorare il proprio inglese. Invece, wish<\/strong> esprime qualcosa che l\u2019interlocutore ritiene non possa realizzarsi, almeno al momento in cui sta parlando. La frase B <\/strong>indica infatti che l\u2019interlocutore vuole migliorare il proprio inglese ma non crede sia possibile almeno nell\u2019immediato futuro.<\/p>\n\n\n\n

                <\/p>\n\n\n\n

                Erika A. – Teacher<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                Make a wish!Tantissimi sono i verbi inglesi, come wish e hope, che hanno un significato talmente simile da mandare in confusione anche i pi\u00f9 assidui frequentatori di lezioni di inglese online, dato che \u00e8 piuttosto difficile coglierne le sfumature. Il pi\u00f9 delle volte, quando in questi casi utilizzi una parola per un\u2019altra, i madrelingua sono in grado di […]<\/p>\n","protected":false},"author":28,"featured_media":162162,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3551],"tags":[],"yst_prominent_words":[],"class_list":["post-162146","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-esercizi-e-grammatica"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/162146","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/28"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=162146"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/162146\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":162167,"href":"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/162146\/revisions\/162167"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/162162"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=162146"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=162146"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=162146"},{"taxonomy":"yst_prominent_words","embeddable":true,"href":"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/wp-json\/wp\/v2\/yst_prominent_words?post=162146"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}