{"id":17690,"date":"2019-10-03T09:44:07","date_gmt":"2019-10-03T09:44:07","guid":{"rendered":"https:\/\/staging.myes.school\/magazine\/?p=17690"},"modified":"2022-06-17T10:41:29","modified_gmt":"2022-06-17T08:41:29","slug":"film-inglesi-da-romanzi-800","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/film-e-musica\/film-inglesi-da-romanzi-800\/","title":{"rendered":"I 3 film pi\u00f9 belli tratti da romanzi inglesi dell&#8217;Ottocento"},"content":{"rendered":"<p>Sei un nostalgico dei grandi capolavori cinematografici del passato? Devi sapere che la letteratura inglese ha ispirato tanti film che hanno fatto la storia del cinema: nell&#8217;articolo di oggi ti consiglier\u00f2 i migliori <strong>film tratti da romanzi inglesi dell&#8217;800<\/strong>, da vedere e rivedere (magari in lingua originale)!<\/p>\n\n<h2 style=\"text-align: center;\">I migliori 3 film tratti da romanzi inglesi dell&#8217;800<\/h2>\n\n<ul>\n<li>Il primo, intramontabile, ti regala ancora il fascino del bianco e nero: <em>Cime Tempestose\u00a0<\/em>(<em>Wuthering Heights<\/em>), tratto dall&#8217;omonimo romanzo di Emily Bront\u00eb. Un&#8217;opera che ha suscitato scalpore per gli argomenti trattati: un romanzo\u00a0\u201cperverso, brutale, cupo ed immorale\u201d secondo la critica del tempo, scandalizzata dalle velenose frecciatine verso le rigide divisioni sociali e dallo smascheramento delle gerarchie all&#8217;interno dei rapporti di coppia.<\/li>\n<\/ul>\n<blockquote><p><em>\u201c<strong>If<\/strong> he <strong>loved<\/strong> with all the powers of his puny being, he <strong>couldn\u2019t love<\/strong> as much in eighty years as I could in a day.\u201d<\/em><\/p><\/blockquote>\n<p>Questa \u00e8 una delle espressioni pi\u00f9 interessanti tratte dal film, soprattutto dal punto di vista grammaticale: un perfetto esempio di <strong>periodo ipotetico di 2\u00b0 tipo.<\/strong>\u00a0La struttura di questa forma grammaticale \u00e8: <strong>IF + SIMPLE PAST + PROPOSIZIONE PRINCIPALE AL CONDIZIONALE PRESENTE (o condizionale presente progressivo).<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Tra i <strong>film tratti dai romanzi inglesi dell&#8217;800<\/strong> non si pu\u00f2 non menzionare <em>David Copperfield<\/em>, dall&#8217;omonimo romanzo del grande scrittore britannico Charles Dickens. Questo \u00e8 considerato lo scritto pi\u00f9 autobiografico dell&#8217;autore e narra le vicende di un bambino, David, che da una vita agiata si ritrova a lavorare in fabbrica con guadagni bassissimi, vittima di un patrigno crudele e violento. La pellicola, ambientata negli anni della rivoluzione industriale, denuncia le condizioni di sfruttamento e maltrattamento in cui erano costretti a lavorare gli operai del tempo e il New York Times l&#8217;ha definita\u00a0<em>&#8220;la pi\u00f9 soddisfacente trasposizione filmica di un romanzo che sia mai stata fatta&#8221;.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<blockquote><p><em>\u201c<strong>Whether<\/strong> I shall turn out to be the hero of my own life, or <strong>whether<\/strong> that station will be held by anybody else, these pages must show.\u201d<\/em><\/p><\/blockquote>\n<p>Questa frase, tratta dal romanzo David Copperfield, secondo me \u00e8 molto interessante. Innanzitutto, ti vorrei far notare l&#8217;uso della parola <em>&#8220;wheter&#8221;<\/em> che ha lo stesso significato di <em>if<\/em>, ovvero <em>&#8220;se&#8221;<\/em>.\u00a0 Quindi <em><strong>wheter<\/strong> <\/em>e <em><strong>if<\/strong><\/em> sono intercambiabili? In molti casi s\u00ec, ma in questo specifico contesto \u00e8 preferibile <em><strong>wheter<\/strong><\/em>, poich\u00e9 sono in ballo due alternative differenti.\n<ul>\n<li>Nella top 3 dei migliori <strong>film tratti da romanzi inglesi dell&#8217;800<\/strong> non poteva mancare <em>Il ritratto di Dorian Gray\u00a0<\/em>(<em>The picture of Dorian Gray<\/em>), un must della storia cinematografica, tratta dall&#8217;omonimo romanzo di Oscar Wilde. La ricerca dell&#8217;eterna giovinezza \u00e8 al centro di quest&#8217;opera e Dorian, il protagonista, si rivela debole, disposto a vendere la sua anima pur di fermare il tempo, un po&#8217; come accade nell&#8217;arte. Lo scorrere del tempo, per\u00f2, \u00e8 inesorabile e l&#8217;uomo non pu\u00f2 sfuggirne: la consapevolezza di invecchiare \u00e8 il vero dono che d\u00e0 valore alla giovent\u00f9. Da questo romanzo sono tratte diverse trasposizioni cinematografiche e te lo consiglio in particolar modo se sei un amante del genere thriller psicologico.<\/li>\n<\/ul>\n<blockquote><p><em>\u201cSome things are more precious because they don&#8217;t <strong>last<\/strong> long.\u201d<\/em><\/p><\/blockquote>\n<p>Qual \u00e8 il significato di <em>last<\/em>? In questo caso non \u00e8 un aggettivo, ma si tratta del verbo <em><strong>to last<\/strong><\/em> che significa <em>&#8220;<\/em><em>durare\/perdurare&#8221;<\/em>.<\/p>\n\n<h2 style=\"text-align: center;\">Ti piacciono questi film tratti da romanzi inglesi dell&#8217;800?<\/h2>\n\n<p>Fammi sapere quali sono le tue citazioni preferite dei <strong>film tratti dai romanzi inglesi dell&#8217;800<\/strong> appena consigliati&#8230; e se sono stati utili per il tuo inglese! Guardare un film in lingua originale \u00e8 un&#8217;ottima idea per <a href=\"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/magazine\/2018\/11\/16\/i-5-film-da-vedere-in-inglese-per-migliorare-la-tua-pronuncia\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">migliorare la pronuncia<\/a> e allenare l&#8217;inglese nel tempo libero, magari nei giorni in cui non potrai frequentare il tuo <a href=\"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/corsi-di-inglese\/corsi-per-ragazzi\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">corso di lingua inglese<\/a> oppure subito dopo una lezione, per rimanere sempre nel giusto <em>mood<\/em>!<\/p>\n\n\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sei un nostalgico dei grandi capolavori cinematografici del passato? Devi sapere che la letteratura inglese ha ispirato tanti film che hanno fatto la storia del cinema: nell&#8217;articolo di oggi ti consiglier\u00f2 i migliori film tratti da romanzi inglesi dell&#8217;800, da vedere e rivedere (magari in lingua originale)! I migliori 3 film tratti da romanzi inglesi [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":17695,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3712],"tags":[3586,3565,3567,3587,5627,5271,5706,4702,3660,3661,4479],"yst_prominent_words":[],"class_list":["post-17690","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-film-e-musica","tag-corsi-di-inglese","tag-film-inglese","tag-imparare-inglese-film","tag-inglese","tag-inglese-per-ragazzi","tag-inglese-per-studenti","tag-libri-imparare-inglese","tag-libri-inglese","tag-my-english-school","tag-myes","tag-zapping"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17690","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17690"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17690\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":97389,"href":"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17690\/revisions\/97389"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17695"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17690"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17690"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17690"},{"taxonomy":"yst_prominent_words","embeddable":true,"href":"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/wp-json\/wp\/v2\/yst_prominent_words?post=17690"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}