{"id":34368,"date":"2020-03-16T16:59:33","date_gmt":"2020-03-16T16:59:33","guid":{"rendered":"https:\/\/staging.myes.school\/?p=34368"},"modified":"2022-06-17T10:41:10","modified_gmt":"2022-06-17T08:41:10","slug":"among-vs-between-scopri-la-differenza-per-non-confonderli-piu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/tips-e-curiosita\/among-vs-between-scopri-la-differenza-per-non-confonderli-piu\/","title":{"rendered":"Among vs between: scopri la differenza per non confonderli pi\u00f9!"},"content":{"rendered":"

Come si dice “tra” in inglese? Fermati un secondo e non continuare a leggere. Dai mentalmente la tua risposta. Ora. Fatto? Ok, se anche tu a primo impatto hai risposto between<\/em>, sicuramente hai dato la risposta corretta ma non quella completa: anche among<\/em> infatti \u00e8 un’altra parola che significa sempre “tra”. Ma allora qual \u00e8 la differenza tra among<\/em> e between<\/em><\/strong>? Oggi ti parler\u00f2 proprio di questo e di semplici accorgimenti per non confondere pi\u00f9 queste due preposizioni<\/a>. Among<\/em> vs between<\/em><\/strong>: che la sfida abbia inizio!<\/p>\n\n

Among<\/em> vs between<\/em>: quale delle due \u00e8 pi\u00f9 corretta?<\/h2>\n\n

Entrambe sono corrette, se ovviamente vengono inserite nel giusto contesto. Se sei stato cos\u00ec bravo da dare la risposta completa alla domanda che ti ho fatto all’inizio e quindi conoscevi gi\u00e0 l’esistenza di among<\/em>, ti anticipo che probabilmente non conosci la reale differenza che c’\u00e8 tra questi due termini. Un pensiero comune, infatti, \u00e8 quello di credere che between<\/em> si usi solo tra due elementi, mentre among<\/em> quando si parla di pi\u00f9 elementi. Purtroppo non \u00e8 cos\u00ec, perch\u00e9 between<\/em> si pu\u00f2 usare anche quando ci sono pi\u00f9 cose in ballo. Eccone una dimostrazione:<\/p>\n

He had to choose between<\/strong> a bicycle, a pair of sneakers, and an encyclopedia for his Christmas present.<\/em><\/p>\n\n

Quando si usa between<\/em><\/h3>\n

Non voglio confonderti ancora di pi\u00f9, quindi se ti ho messo un po’ in crisi, \u00e8 giunto il momento di svelarti l’arcano: between<\/em> si usa quando vengono nominati singoli elementi, cose o persone (che esse siano 2, 3 o anche di pi\u00f9!). Vediamo qualche esempio:<\/p>\n

    \n
  • There was a bicycle between<\/strong> the truck and the motorbike.<\/em><\/li>\n
  • She didn\u2019t see any difference between<\/strong> the real painting and the forgery.<\/em><\/li>\n
  • My friend and her boyfriend definitely had something between<\/strong> them, but it didn\u2019t last.<\/em><\/li>\n
  • What were you doing between<\/strong> 4:30 pm and 6.00 pm yesterday?<\/em><\/li>\n
  • They lived in London between<\/strong> 1990 and 2002.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n

    Proviamo a ripetere quest’ultima frase usando among<\/em>.<\/p>\n

      \n
    • They lived in London among 1990 and 2002. INCORRECT<\/strong><\/em><\/li>\n<\/ul>\n

      Questa frase suona sbagliata alle orecchie di un madrelingua e ora capirai il motivo.<\/p>\n\n

      Quando si usa among<\/em><\/h3>\n

      La differenza tra among<\/em> e between<\/em><\/strong> \u00e8 che mentre quest’ultimo si usa per singole cose o persone, among<\/em> indica gruppi di oggetti o persone che non sono chiaramente separate, non evidenziate in maniera specifica e che DEVONO essere 3 o pi\u00f9.
      \nEcco alcuni esempi:<\/p>\n

        \n
      • The bees were buzzing among<\/strong> the flowers.<\/em><\/li>\n
      • The dog was hidden among<\/strong> the trees.<\/em><\/li>\n
      • Lucy only felt comfortable when she was among<\/strong> her friends.<\/em><\/li>\n
      • There is a spy among<\/strong> us.<\/em><\/li>\n
      • The house was nestled among<\/strong> trees and mountains.<\/em><\/li>\n
      • We stood among<\/strong> the girls.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n

        Per capire in modo ancora pi\u00f9 intuitivo la differenza tra among e between<\/strong>, ecco un esempio che ti consiglio di tenere bene a mente:<\/p>\n

          \n
        1. The trade negotiations between<\/strong> France, Italy, and Germany are going well.<\/em><\/li>\n
        2. The trade negotiations among<\/strong> the European countries are going well.<\/em><\/li>\n<\/ol>\n

          In questo caso, le due frasi non sono proprio uguali ma il principio d’uso di among<\/em> vs between<\/em><\/strong> \u00e8 lo stesso.<\/p>\n\n

          Among<\/em> vs amongst<\/em><\/h3>\n

          A questo punto, per completare questo interessante approfondimento grammaticale, menzioniamo anche amongst<\/em>: \u00e8 la stessa cosa di among<\/em> o c’\u00e8 qualche differenza?<\/p>\n

          Il significato \u00e8 lo stesso, ma among<\/em> \u00e8 pi\u00f9 comune soprattutto in inglese americano. \u00c8 possibile utilizzarli in modo intercambiabile, anche se\u00a0la maggior parte delle persone anglofone ha una maggiore familiarit\u00e0 con among<\/em>\u00a0poich\u00e9 sembra pi\u00f9 naturale nei discorsi di tutti i giorni.
          \nVolendo esser precisi amongst<\/em> sembra una versione abbastanza datata per dire “tra” ma rimane comunque corretta e fa ancora parte del linguaggio corrente, quindi potrai sicuramente usarla senza sbagliare!<\/p>\n\n\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

          Come si dice “tra” in inglese? Fermati un secondo e non continuare a leggere. Dai mentalmente la tua risposta. Ora. Fatto? Ok, se anche tu a primo impatto hai risposto between, sicuramente hai dato la risposta corretta ma non quella completa: anche among infatti \u00e8 un’altra parola che significa sempre “tra”. Ma allora qual \u00e8 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":34369,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3662],"tags":[],"yst_prominent_words":[],"class_list":["post-34368","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-tips-e-curiosita"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34368","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34368"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34368\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":97315,"href":"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34368\/revisions\/97315"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/34369"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34368"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=34368"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=34368"},{"taxonomy":"yst_prominent_words","embeddable":true,"href":"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/wp-json\/wp\/v2\/yst_prominent_words?post=34368"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}

Questa frase \u00e8 assolutamente corretta. Uno dei tanti vantaggi di frequentare un corso di inglese<\/a>, infatti, \u00e8 proprio quello di rendersi conto che l’inglese studiato sui libri di scuola non sempre \u00e8 preciso come quello di un madrelingua. Anyway<\/em>… entriamo nel cuore del discorso!<\/p>\n\n