{"id":34414,"date":"2020-03-30T17:18:51","date_gmt":"2020-03-30T17:18:51","guid":{"rendered":"https:\/\/staging.myes.school\/?p=34414"},"modified":"2022-06-17T10:41:10","modified_gmt":"2022-06-17T08:41:10","slug":"le-parole-omofone-in-inglese-quali-sono-e-come-distinguerle","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/tips-e-curiosita\/le-parole-omofone-in-inglese-quali-sono-e-come-distinguerle\/","title":{"rendered":"Le parole omofone in inglese, quali sono e come distinguerle!"},"content":{"rendered":"

L’inglese \u00e8 ricco di parole che hanno lo stesso suono<\/a> ma sono scritte in modo diverso. \u00c8 anche ricco di parole che hanno significati simili (ma non identici) e che sono facili da usare in modo improprio. Oggi ti mostrer\u00f2 una lista che ti salver\u00e0 la vita in molte occasioni con gli omofoni inglesi<\/strong> pi\u00f9 comuni, quindi cadrai sempre in piedi! Le parole omofone in inglese<\/strong> sono dei vocaboli che si pronunciano allo stesso modo di altri, in altre lingue, ma che hanno un significato diverso e talvolta addirittura opposto. Di solito, il contesto della frase \u00e8 l’indizio numero uno per capire quale sia il termine giusto e il rispettivo significato, ma la comprensione sicuramente non \u00e8 cos\u00ec immediata e fluida (almeno all’inizio!).<\/p>\n\n

Lista degli omofoni inglesi pi\u00f9 comuni e pi\u00f9 confusi dagli studenti<\/h2>\n\n

Cominciamo con il numero 1 della lista delle parole omofone in inglese<\/strong> pi\u00f9 facilmente confondibili:<\/p>\n

1. Ate\/Eight<\/h4>\n

Il primo \u00e8 il passato del verbo to eat<\/em> (mangiare):<\/p>\n

I ate<\/strong> a whole tub of ice-cream and now I feel sick.<\/em><\/p>\n

Eight<\/em> invece \u00e8 il numero 8:<\/p>\n

I woke up at eight<\/strong> o\u2019clock this morning.<\/em><\/p>\n\n

2. Hungry\/Angry<\/h4>\n

Spesso gli studenti non pronunciano la “h” in “affamato”, dicendo spesso “sono arrabbiato”. Questo \u00e8 uno degli omofoni inglesi<\/strong>\u00a0che trae pi\u00f9 in inganno! Quindi chiariamo una volta per tutte la differenza.<\/p>\n

Hungry<\/em> \u00e8 un aggettivo utile a descrivere la sensazione che si prova quando non si mangia da un po’ di tempo e lo stomaco inizia a brontolare.<\/p>\n

I\u2019m so hungry<\/strong> I could eat a horse right now!\u00a0<\/em>(si deve sentire la “h”!)<\/p>\n

Angry<\/em> \u00e8 un aggettivo che significa “sentire o mostrare rabbia o un forte risentimento” verso qualcuno o qualcosa.<\/p>\n

I was angry<\/strong> at my mum for throwing out my favorite sweater.<\/em><\/p>\n

Se sei come me, potresti sentire entrambe le cose contemporaneamente: when you\u2019re so angry<\/strong> that you start to feel hungry<\/strong><\/em>.<\/p>\n\n

3. Effect\/Affect<\/h4>\n

Queste parole sono molto simili, sia nel significato che nella pronuncia e sono spesso confuse anche dai madrelingua! To affect<\/em>\u00a0\u00e8 un verbo e significa “agire, produrre un effetto o un cambiamento di stato d’animo”.<\/p>\n

His cat\u2019s death affected<\/strong> him deeply.<\/em><\/p>\n

Effect<\/em> invece\u00a0\u00e8 usato pi\u00f9 comunemente come sostantivo, che significa “risultato” o “conseguenza”.<\/p>\n

I started to see the effects<\/strong> of working out every day when I could see my stomach muscles again.<\/em><\/p>\n\n

4. Except\/Accept<\/h4>\n

To execpt<\/em>, come verbo, significa escludere o tralasciare. Usato come preposizione significa “con la eccezione di”. To accept<\/em>, invece, \u00e8 un verbo che significa “ricevere volentieri”. Completamente all’opposto!<\/p>\n

We visited every landmark in London except<\/strong> Buckingham Palace.<\/em><\/p>\n

I was accepted<\/strong> to the photography course starting in January, I can\u2019t wait!<\/em><\/p>\n\n

5. Fairy\/Ferry<\/h4>\n

Fairy<\/em> \u00e8 una creatura mitologica con poteri magici e ali, una fata, per esempio Campanellino in Peter Pan o la Fata di Cenerentola.<\/p>\n

Ferry<\/em> \u00e8 un’imbarcazione usata per trasportare persone e veicoli. Si pu\u00f2 prendere un ferry<\/em> dall’Inghilterra alla Francia.<\/p>\n\n

6. Flower\/Flour<\/h4>\n

Flower<\/em> significa fiore; mentre flour<\/em> \u00e8 la farina. La pronuncia \u00e8 la stessa ma il contesto dovrebbe facilmente venirti in aiuto in un caso cos\u00ec lampante come questo!<\/p>\n\n

7. Here\/Hear<\/h4>\n

To hear<\/em> \u00e8 l’azione che si compie attraverso le orecchie (“sentire”); here<\/em> \u00e8 un avverbio usato per indicare il luogo in cui ci si trova nel presente. Vediamo un esempio pratico per distinguerli:<\/p>\n

Please turn the music down, I can hear<\/strong> it all the way from here<\/strong>!<\/em><\/p>\n\n

8. Bear\/Bear\/Bare<\/h4>\n

Questo \u00e8 un tris da paura: bear<\/em> significa orso; to bear<\/em> vuol dire “tollerare”, “accettare” o “sopportare qualcosa di spiacevole”; e poi c’\u00e8 bare<\/em> che, usato come aggettivo, significa “scoperto”, “senza vestiti”.<\/p>\n

I saw a bear<\/strong> in the woods yesterday<\/em><\/p>\n

I can\u2019t bear<\/strong> that music any longer, turn it off!<\/em><\/p>\n

Don\u2019t walk around with bare<\/strong> feet, you might stand on glass.<\/em><\/p>\n\n

Per conoscere altre parole omofone in inglese\u00a0<\/strong>e tanto altro sulla cultura anglofona, scegli un corso di inglese<\/a> adatto ai tuoi obiettivi e alle tue esigenze e vedrai che la comprensione sar\u00e0 sempre pi\u00f9 naturale, senza troppo rimuginare sulla parola giusta da usare!<\/p>\n\n\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

L’inglese \u00e8 ricco di parole che hanno lo stesso suono ma sono scritte in modo diverso. \u00c8 anche ricco di parole che hanno significati simili (ma non identici) e che sono facili da usare in modo improprio. Oggi ti mostrer\u00f2 una lista che ti salver\u00e0 la vita in molte occasioni con gli omofoni inglesi pi\u00f9 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":34415,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3662],"tags":[],"yst_prominent_words":[],"class_list":["post-34414","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-tips-e-curiosita"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34414","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34414"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34414\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":97312,"href":"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34414\/revisions\/97312"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/34415"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34414"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=34414"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=34414"},{"taxonomy":"yst_prominent_words","embeddable":true,"href":"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/wp-json\/wp\/v2\/yst_prominent_words?post=34414"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}