{"id":39793,"date":"2020-11-25T10:53:27","date_gmt":"2020-11-25T10:53:27","guid":{"rendered":"https:\/\/staging.myes.school\/?p=39793"},"modified":"2022-06-17T10:41:00","modified_gmt":"2022-06-17T08:41:00","slug":"10-modi-di-dire-inglesi-conoscenza","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/tips-e-curiosita\/10-modi-di-dire-inglesi-conoscenza\/","title":{"rendered":"10 espressioni e modi di dire inglesi sulla conoscenza!"},"content":{"rendered":"<p><strong>&#8220;<em>Knowledge is power<\/em>&#8220;<\/strong>: questo proverbio, pronunciato svariate volte nel corso della storia, \u00e8 stato reso particolarmente celebre da Thomas Jefferson, che lo ha usato in diverse occasioni con riferimento all&#8217;universit\u00e0 statale da lui fondata in Virginia. Sete di conoscenza? Allora non puoi proprio perdere questo articolo: scopri la lista, decisamente non esaustiva, con dieci (e pi\u00f9) <strong>espressioni e modi di dire inglesi relativi proprio alla conoscenza,<\/strong> poi esercitati con un piccolo quiz in fondo all&#8217;articolo!<\/p>\n\n<h2 style=\"text-align: center;\">Espressioni e modi di dire inglesi sulla conoscenza<\/h2>\n\n<h4><strong>Espressioni e modi di dire inglesi &#8211;\u00a0<em>Get the hang of something <\/em><\/strong><\/h4>\n<p>Con questa frase si intende l&#8217;essere finalmente di grado di capire o fare qualcosa dopo aver avuto qualche problema all&#8217;inizio.<br \/>\nEsempi:<\/p>\n<ul>\n<li><em>I started studying Japanese one year ago and initially I found it really hard to understand the basics but finally I am getting the hang of it and I can see my progression.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><em>It took me ages to get the hang of salsa dancing but now I am quite good!<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>In alternativa a questa espressione, \u00e8 possibile utilizzare <span style=\"text-decoration: underline;\"><em>get the knack of<\/em><\/span>, <span style=\"text-decoration: underline;\"><em>pick up<\/em><\/span> oppure <span style=\"text-decoration: underline;\"><em>know inside out<\/em><\/span>.<\/p>\n\n<h4><em><strong>Jump to conclusions <\/strong><\/em><\/h4>\n<p>Questa espressione viene utilizzata quando qualcuno fa delle supposizioni o prende una decisione senza aver tenuto in considerazione tutti i vari aspetti. Esempi:<\/p>\n<ul>\n<li><em>I am fed up with you always jumping to conclusions about me. Why do you always think the worst of me?<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><em>I\u2019m sure Dave is just running late. Don\u2019t jump to conclusions just because he isn\u2019t replying to your Whatsapp messages.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n<h4><em><strong>Read between the lines <\/strong><\/em><\/h4>\n<p>Ti viene in mente il corrispettivo in italiano, non \u00e8 cos\u00ec? Questa espressione viene usata quando qualcuno cerca di capire il significato reale o nascosto dietro a ci\u00f2 che \u00e8 stato detto.<br \/>\nEsempi:<\/p>\n<ul>\n<li><em>I got a letter from my girlfriend, but I don\u2019t think she is happy. She says she is fine, but I can\u2019t read between the lines.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><em>A skilled writer doesn\u2019t give the reader every bit of information directly but leaves it up to them to figure things out for themselves by reading between the lines.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n<h4><strong>Espressioni e modi di dire inglesi &#8211;\u00a0<\/strong><em><strong>A grey area<\/strong><\/em><\/h4>\n<p>Si parla di &#8220;area grigia&#8221; quando qualcosa non \u00e8 chiaro e non pu\u00f2 essere spiegato facilmente. Il suo esatto contrario \u00e8 dire che una cosa \u00e8 nero su bianco <em>(something is black and white)<\/em>: significa che \u00e8 facile da capire.<br \/>\nEsempi:<\/p>\n<ul>\n<li><em>There are lots of grey areas in law relating to stolen animals.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><em>Tabloid newspapers in the UK always make sportspeople out to be either heroes or villains there is never a grey area in between.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n<h4><strong><em>Up to speed<\/em> <\/strong><\/h4>\n<p>Avere la pi\u00f9 recente informazione su qualcosa di specifico o passarla a qualcuno che non \u00e8 al corrente della situazione.<br \/>\nEsempi:<\/p>\n<ul>\n<li><em>I am going to spend more time with my new team to get up to speed.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><em>The new President needs to get up to speed on the new policies that were introduced by his predecessor.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n<h4><strong><em>Two heads are better than one<\/em> <\/strong><\/h4>\n<p>C&#8217;\u00e8 da risolvere un problema? Arriverai prima alla sua soluzione se farai un <em>brainstorming <\/em>o avrai l&#8217;aiuto di qualcun altro!<br \/>\nEsempi:<\/p>\n<ul>\n<li><em>I can help you with the important sales presentation as two heads are better than one.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><em>My wife and I discussed different ideas for our anniversary, and we have come up with an excellent plan! Two heads really are better than one!<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n<h4><strong>Espressioni e modi di dire inglesi &#8211;\u00a0<\/strong><em><strong>Great minds think alike <\/strong><\/em><\/h4>\n<p>In teoria, tradotto letteralmente significa che le persone intelligenti spesso hanno le stesse idee nello stesso momento&#8230;<br \/>\nEsempi:<\/p>\n<ul>\n<li><em>My sister and I had the same idea at the same time. Great minds think alike!<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><em>I know that people say great minds think alike but remember great minds are great because they think differently!<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n<h4><em><strong>Pick his brains<\/strong><\/em><\/h4>\n<p>Hai bisogno di aiuto o di un consiglio su qualcosa di molto specifico? Questa espressione descrive perfettamente questa richiesta!<br \/>\nEsempi:<\/p>\n<ul>\n<li><em>I have run out of ideas John; can I pick your brains please?<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><em>If I had picked your brains, I wouldn\u2019t have made the mistake.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n<h4><strong><em>Burning the midnight oil \/ pull an all-nighter<\/em> <\/strong><\/h4>\n<p>Queste due espressioni vengono spesso usate dagli studenti: la prima, per indicare che faranno molto tardi; la seconda, per dire che passeranno tutta la notte a studiare!<br \/>\nEsempi:<\/p>\n<ul>\n<li><em>I am under pressure at university and have been burning the midnight oil all this week to complete my final assignments.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><em>Tomorrow is the deadline for our final project and I still have a lot to do, so I am planning on doing an all-nighter to get everything completed.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n<p><strong>Espressioni e modi di dire inglesi &#8211;<em>\u00a0<\/em><\/strong><em><strong>Learn the ropes \/ Know the rope<\/strong><\/em><\/p>\n<p>Nel primo caso ci si riferisce a qualcuno che sta imparando nuovi compiti e abilit\u00e0 propri di un determinato impiego: una volta completata questa fase, si potr\u00e0 dire la seconda espressione!<br \/>\nEsempi:<\/p>\n<ul>\n<li><em>It is important that you learn the ropes before you take over as the new manager.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><em>I spent a long time learning the ropes before I felt comfortable to train over people.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>In alternativa, puoi usare <span style=\"text-decoration: underline;\"><em>get the hang of<\/em><\/span>, <span style=\"text-decoration: underline;\"><em>get the knack of<\/em><\/span> e <span style=\"text-decoration: underline;\"><em>learn the ins and outs.<\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\"><\/span><\/p>\n<h2 style=\"text-align: center;\">Espressioni e modi di dire inglesi: non finisce qui!<\/h2>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\"><\/span><\/p>\n<p>Come anticipato, questa lista non sarebbe stata esaustiva ed \u00e8 per questo che ho pensato di includere delle &#8220;menzioni d&#8217;onore&#8221;: ecco altre <strong>espressioni e modi di dire inglesi sulla conoscenza che devi assolutamente sapere.<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"text-decoration: underline;\"><em>Get the picture<\/em><\/span> \u2013 capire un fatto dopo esserti reso conto di qualcosa.<\/li>\n<li><span style=\"text-decoration: underline;\"><em>Get your head around something<\/em><\/span> \u2013 aver compreso qualcosa dopo che ti \u00e8 stata spiegata o dopo averla studiata.<\/li>\n<li><span style=\"text-decoration: underline;\"><em>Can\u2019t make heads or tails of something<\/em> <\/span>\u2013 quando non riesci a venire a capo di qualcosa.<\/li>\n<li><span style=\"text-decoration: underline;\"><em>Doing your homework<\/em><\/span> \u2013 s\u00ec, puoi tradurla letteralmente, per\u00f2 significa anche studiare o fare ricerca su un determinato argomento.<\/li>\n<li><em><span style=\"text-decoration: underline;\">Not have a clue<\/span><\/em> \u2013 non avere la minima idea di cosa stia succedendo.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Sei curioso di scoprire altre espressioni e modi di dire? Non ti resta che dare un&#8217;occhiata a <a href=\"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/magazine\/tips-e-curiosita\/12-modi-di-dire-inglesi-con-gli-animali-e-traduzione-in-italiano\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">qualche altro post del magazine<\/a>. Ma prima, mettiti alla prova con un velocissimo quiz: usa le parole suggerite qui sotto per riempire i campi vuoti . Mi raccomando, cerca di evitare il dizionario, e se ti trovi in difficolt\u00e0\u2026 Puoi sempre iniziare un <a href=\"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/corsi-di-inglese\/corsi-per-studenti\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">corso di inglese<\/a>!<\/p>\n<table style=\"width: 85.9666%; height: 130px;\">\n<tbody>\n<tr style=\"height: 33px;\">\n<td style=\"text-align: center; height: 33px;\" width=\"192\"><em>Astute<\/em><\/td>\n<td style=\"text-align: center; height: 33px;\" width=\"192\"><em>Bookish<\/em><\/td>\n<td style=\"text-align: center; height: 33px;\" width=\"192\"><em>Brainy<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 30px;\">\n<td style=\"text-align: center; height: 30px;\" width=\"192\"><em>Academic<\/em><\/td>\n<td style=\"text-align: center; height: 30px;\" width=\"192\"><em>Clever<\/em><\/td>\n<td style=\"text-align: center; height: 30px;\" width=\"192\"><em>Erudite<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 40px;\">\n<td style=\"text-align: center; height: 40px;\" width=\"192\"><em>Educated<\/em><\/td>\n<td style=\"text-align: center; height: 40px;\" width=\"192\"><em>Intelligent<\/em><\/td>\n<td style=\"text-align: center; height: 40px;\" width=\"192\"><em>Intellectual<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 27px;\">\n<td style=\"text-align: center; height: 27px;\" width=\"192\"><em>Knowledgeable<\/em><\/td>\n<td style=\"text-align: center; height: 27px;\" width=\"192\"><em>Bright<\/em><\/td>\n<td style=\"text-align: center; height: 27px;\" width=\"192\"><em>Wise<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<ol>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ol><\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n<ol>\n<li style=\"text-align: justify;\"><em>Someone who makes good decisions and gives good advice because they have a lot of experience of life is __________.<\/em><\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\"><em>Someone who is able to understand situations or behaviour very well, possibly because they can get an advantage is _________.<\/em><\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\"><em>Someone who is good at studying and gets good results at school or university is ________.<\/em><\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\"><em>Someone who is very good at academic subjects is _________. (This can also be a negative)<\/em><\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\"><em>Someone who is more interested in reading and studying than in sports or other activities is _________.<\/em><\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\"><em>Someone who is naturally intelligent and can think quickly _________.<\/em><\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\"><em>Someone who shows a lot of knowledge based on careful study is __________.<\/em><\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\"><em>Someone who is intelligent because they have received a good education is __________.<\/em><\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\"><em>Someone who knows a lot about how many different subjects is _________.<\/em><\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\"><em>Someone who has a level of mental ability and is good at understanding ideas and thinking quickly and clearly is _________.<\/em><\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\"><em>Someone who is intelligent and well-educated and spends a lot of time thinking about complicated ideas and discussing them is __________.<\/em><\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\"><em>Someone who is able to learn and understand a task or an issue quickly is __________<\/em>.<\/li>\n<\/ol>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\"><\/span><\/p>\n<p><em>Scott B. &#8211; Teacher at Firenze Baracca<\/em><\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\"><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&#8220;Knowledge is power&#8220;: questo proverbio, pronunciato svariate volte nel corso della storia, \u00e8 stato reso particolarmente celebre da Thomas Jefferson, che lo ha usato in diverse occasioni con riferimento all&#8217;universit\u00e0 statale da lui fondata in Virginia. Sete di conoscenza? Allora non puoi proprio perdere questo articolo: scopri la lista, decisamente non esaustiva, con dieci (e [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":39960,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3662],"tags":[5986,5959,5960,5987,5821,5961,5962,5988,5989],"yst_prominent_words":[],"class_list":["post-39793","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-tips-e-curiosita","tag-conoscenza","tag-espressioni-idiomatiche-in-inglese","tag-espressioni-idiomatiche-inglesi","tag-espressioni-inglesi","tag-modi-di-dire","tag-modi-di-dire-in-inglese","tag-modi-di-dire-inglesi","tag-modi-di-dire-inglesi-con-traduzione","tag-thomas-jefferson"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39793","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=39793"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39793\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":97266,"href":"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39793\/revisions\/97266"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/39960"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=39793"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=39793"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=39793"},{"taxonomy":"yst_prominent_words","embeddable":true,"href":"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/wp-json\/wp\/v2\/yst_prominent_words?post=39793"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}