{"id":39795,"date":"2020-11-24T10:13:21","date_gmt":"2020-11-24T10:13:21","guid":{"rendered":"https:\/\/staging.myes.school\/?p=39795"},"modified":"2022-06-17T10:41:00","modified_gmt":"2022-06-17T08:41:00","slug":"espressioni-idiomatiche-inglese-canzoni","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/film-e-musica\/espressioni-idiomatiche-inglese-canzoni\/","title":{"rendered":"8 canzoni per imparare le espressioni idiomatiche inglesi!"},"content":{"rendered":"

La musica \u00e8 un mezzo fantastico per sviluppare le proprie conoscenze linguistiche, permettendoti di imparare in modo stimolante. Non \u00e8 un caso, infatti, se chi chi sta apprendendo una lingua riesca di solito a farlo meglio se trova in essa degli aspetti interessanti: del resto \u00e8 impossibile non aver voglia di scoprire il significato di ci\u00f2 che senti ascoltando musica straniera! Se sei in cerca di canzoni per imparare l’inglese <\/strong>e non sai da dove cominciare, saprai gi\u00e0 che online \u00e8 possibile reperire tantissimo materiale utile, a partire da testi e spiegazioni di grammatica, traduzioni e spiegazioni di\u00a0espressioni idiomatiche inglesi.\u00a0<\/strong><\/p>\n

L’importante \u00e8 adottare dei piccoli accorgimenti, a cominciare dalla selezione musicale: scegli qualcosa che non abbia troppo “rumore” e strumenti chiassosi, o sar\u00e0 tutto pi\u00f9 complicato. Meglio ancora se riesci a trovare canzoni con una voce nitida e senza echi; se sei un principiante orientati sui solisti pi\u00f9 che sulle band.<\/p>\n

Cerca inoltre di non strafare! Ti saranno d’aiuto canzoni per imparare l’inglese <\/strong>facili e ripetitive, possibilmente con versi semplici che costruiscano una storia, piuttosto che qualcosa di troppo astratto. Caldamente consigliati sono i brani con un certo ordine, piuttosto che quelli senza logica; qualcosa di molto basic<\/em> in cui le parole chiave sono ripetute ad ogni verso. A meno che tu non sia gi\u00e0 a un livello avanzato di inglese, evita brani che hanno troppi riferimenti culturali o slang: richiederebbero ulteriore fatica per essere afferrati!<\/p>\n

Guardando da vicino come sono fatte le canzoni ti accorgerai della presenza di molte strutture grammaticali, tempi verbali, frasi colloquiali, comparativi, superlativi ed espressioni idiomatiche inglesi.\u00a0<\/strong>Queste ultime sono molto frequenti tanto nella lingua parlata quanto nelle arti<\/a>: proprio per questo oggi ti parler\u00f2 di otto brani famosissimi con altrettanti idiomi tutti da scoprire!<\/p>\n\n

Impara le espressioni idiomatiche inglesi con la musica<\/h2>\n\n

Go Crazy<\/em><\/span><\/strong><\/h4>\n

Prince, il famosissimo cantante scomparso nel 2006, usa la frase go crazy<\/em><\/span> fra i versi della sua canzone\u00a0“Let’s go crazy”. <\/em>Si pu\u00f2 tradurla per indicare qualcuno che impazzisce o \u00e8 molto frustrato ma pu\u00f2 anche significare l’essere disorientati. Ad esempio:<\/p>\n

    \n
  • I have been studying all day and if I don\u2019t go out tonight, I\u2019ll go crazy!<\/em><\/li>\n<\/ul>\n

    Ci sono altre espressioni idiomatiche inglesi <\/strong>nel testo: il geniale Prince in questa canzone utilizza go crazy <\/em>per indicare il divertirsi con leggerezza, ma un idioma simile e usato nello stesso brano \u00e8 go nuts<\/span>.\u00a0<\/em><\/p>\n\n

    Canzoni per imparare l’inglese – Basket Case<\/em><\/span><\/strong><\/h4>\n

    I Green Day hanno usato l’espressione basket case<\/span>\u00a0<\/em>come titolo per il loro famosissimo brano del 1994. Basket case<\/em>\u00a0<\/em>si dice di qualcosa o qualcuno che viene classificato come inutile, disastrato o impossibile da utilizzare. Viene da un termine dello slang americano con riferimento ad un soldato che, avendo perso tutti e quattro gli arti, era diventato incapace di muoversi autonomamente. Un po’ inquietante, lo so, ma per fortuna non \u00e8 cos\u00ec che lo utilizziamo adesso! Ecco due esempi:<\/p>\n

      \n
    • Due to the current Covid19 pandemic the country is an economic basket case.<\/em><\/li>\n
    • When my friend goes to important football matches, he is a real basket case.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n

      Non di rado le espressioni idiomatiche inglesi<\/strong> hanno pi\u00f9 di un significato: nel primo caso, ci si riferisce alla situazione finanziaria disastrosa di un paese; nel secondo, a una persona che di fronte a certe situazioni diventa intrattabile. Nel brano dei Green Day si usa basket case\u00a0<\/em>per indicare un ragazzo che pensa di essere andato fuori di testa. Curiosamente, questa frase appare solo nel titolo: nella canzone viene invece usato crack up<\/span><\/em>,\u00a0<\/em>che per\u00f2 ha lo stesso significato: andare fuori di testa!<\/p>\n