{"id":70543,"date":"2021-06-13T15:50:17","date_gmt":"2021-06-13T15:50:17","guid":{"rendered":"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/?p=70543"},"modified":"2022-06-17T10:39:36","modified_gmt":"2022-06-17T08:39:36","slug":"to-hold-to-keep-differenze","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/esercizi-e-grammatica\/to-hold-to-keep-differenze\/","title":{"rendered":"To Hold and To Keep: quali sono le differenze?"},"content":{"rendered":"<p><span class=\"fontstyle0\">Diamo un&#8217;occhiata a queste 2 domande:<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em><span class=\"fontstyle2\">1. Can you <\/span><span class=\"fontstyle3\">hold <\/span><span class=\"fontstyle2\">this book for me?<br \/>\n2. Can you <\/span><span class=\"fontstyle3\">kee<\/span><\/em><span class=\"fontstyle2\"><em>p this book for me?<\/em><\/span><\/p>\n<p><span class=\"fontstyle2\">Se cerchiamo <strong><em>to hold<\/em><\/strong> o <strong><em>to keep<\/em><\/strong> su Google Translate vedremo che entrambi vengono tradotti come \u201ctenere\u201d. Ma la verit\u00e0 \u00e8 che sono completamente diversi (e q<\/span><span class=\"fontstyle2\">uesto \u00e8 uno dei motivi per cui sconsiglio sempre<\/span>\u00a0di evitare l\u2019uso estensivo di Google Translate\u00a0a chi frequenta <a href=\"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/corsi-di-inglese\/corsi-per-ragazzi\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">un corso di inglese<\/a>)!<\/p>\n<ul>\n<li><span class=\"fontstyle2\">Prendiamo la prima domanda, <em><strong>\u201cCan you hold this book for me?\u201d<\/strong><\/em>. <\/span><span class=\"fontstyle2\">Immagina di essere in biblioteca con un amico e hai un libro in mano: in quel preciso momento hai bisogno di usare entrambe le mani per allacciarti le scarpe, a questo punto dovrai dare il libro al tuo amico chiedendo<em> \u201cCan you hold this book for me?\u201d<\/em>. <\/span><span style=\"text-decoration: underline;\"><span class=\"fontstyle2\">Per un breve periodo, fino a quando non finirai di allacciarti le scarpe, il tuo amico\/a terr\u00e0 il libro per poi riconsegnartelo.<\/span><\/span><\/li>\n<li><span class=\"fontstyle2\">Invece, se usiamo la seconda domanda <em><strong>\u201cCan you keep this book for me?\u201d<\/strong><\/em>, <\/span><span class=\"fontstyle2\">significa che diamo un libro ad una persona per un lungo periodo. <span style=\"text-decoration: underline;\">Forse stai partendo per un viaggio e non puoi portare con te l&#8217;oggetto &#8211; in questo caso il libro &#8211; quindi rester\u00e0 con un&#8217;altra persona fino a quando non ritorneremo a prenderlo.<\/span><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span class=\"fontstyle2\">Attenzione! L\u2019espressione <\/span><span class=\"fontstyle4\"><em>hold on<\/em> \u00e8 un <em>phrasal verb<\/em> che to <\/span><span class=\"fontstyle2\">pu\u00f2 anche significare <\/span><em><span class=\"fontstyle4\">keep<\/span><\/em><span class=\"fontstyle2\">. Ad esempio:<\/span><\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\"><span class=\"fontstyle2\"><em>I think you should <\/em><\/span><em><span class=\"fontstyle4\">hold on to <\/span><span class=\"fontstyle2\">your present job a little while longer.<\/span><\/em><\/p>\n\n<h2 style=\"text-align: center;\"><span class=\"fontstyle0\">Perch\u00e9 non Possiamo Usare <em>To Keep<\/em> al posto di <em>To Hold<\/em><\/span><\/h2>\n<p><span class=\"fontstyle0\"><\/span><\/p>\n<p><span class=\"fontstyle5\">\u2022 <\/span><em><span class=\"fontstyle2\">Can I <\/span><span class=\"fontstyle3\">hold <\/span><\/em><span class=\"fontstyle2\"><em>your hand?<\/em> \u2013 Non possiamo dire <em>\u2018Can I keep your hand?\u2019, <\/em>a meno che non siate Hannibal Lecter!<br \/>\n<\/span><span class=\"fontstyle5\">\u2022 <\/span><em><span class=\"fontstyle2\">This platform won\u2019t <\/span><span class=\"fontstyle3\">hold <\/span><\/em><span class=\"fontstyle2\"><em>his weight.<\/em> &#8211; Troppo pesante: salire sulla piattaforma la farebbe crollare<br \/>\n<\/span><span class=\"fontstyle5\">\u2022 <\/span><em><span class=\"fontstyle2\">She <\/span><span class=\"fontstyle3\">holds <\/span><span class=\"fontstyle2\">a high post in the organization.<\/span><\/em><br \/>\n<span class=\"fontstyle5\">\u2022 <\/span><em><span class=\"fontstyle2\">This bottle <\/span><span class=\"fontstyle3\">holds <\/span><\/em><span class=\"fontstyle2\"><em>two litres of water.<\/em><br \/>\n<\/span><\/p>\n\n<h2 style=\"text-align: center;\">Perch\u00e9 non Possiamo Usare <em>To Hold<\/em>\u00a0al posto di\u00a0<em>To Keep<\/em><\/h2>\n<p><span class=\"fontstyle0\"><\/span><\/p>\n<p><span class=\"fontstyle5\">\u2022 <\/span><em><span class=\"fontstyle2\">You should <\/span><span class=\"fontstyle3\">keep <\/span><span class=\"fontstyle2\">calm in a crisis.<br \/>\n<\/span><span class=\"fontstyle5\">\u2022 <\/span><span class=\"fontstyle2\">Don\u2019t <\/span><span class=\"fontstyle3\">keep <\/span><span class=\"fontstyle2\">making that noise.<br \/>\n<\/span><span class=\"fontstyle5\">\u2022 <\/span><span class=\"fontstyle3\">Keep <\/span><span class=\"fontstyle2\">quiet <\/span><span class=\"fontstyle2\">\u2013 you\u2019re disturbing the patient.<br \/>\n<\/span><span class=\"fontstyle5\">\u2022 <\/span><span class=\"fontstyle2\">You can <\/span><span class=\"fontstyle3\">keep <\/span><\/em><span class=\"fontstyle2\"><em>that pen, I don\u2019t need it. &#8211; <\/em>In origine la penna era tua, ma l&#8217;hai prestata a un&#8217;altra persona<br \/>\n<\/span><span class=\"fontstyle5\">\u2022 <\/span><em><span class=\"fontstyle2\">He acts important and <\/span><span class=\"fontstyle3\">keeps <\/span><span class=\"fontstyle2\">you waiting when you visit him.<br \/>\n<\/span><span class=\"fontstyle5\">\u2022 <\/span><span class=\"fontstyle3\">Keep <\/span><span class=\"fontstyle2\">walking straight, and you\u2019ll reach the pub in five minutes.<\/span><\/em><\/p>\n\n<hr \/>\n<p><span class=\"fontstyle0\"><\/span><\/p>\n<h3><strong><span class=\"fontstyle0\">Esercizi con <em>To Hold <\/em>e<em> To Keep<\/em><\/span><\/strong><\/h3>\n<p><span class=\"fontstyle2\">Scegli la voce corretta tra le due suggerite fra parentesi!<\/span><\/p>\n<p><em><span class=\"fontstyle5\">\u2022 <\/span><span class=\"fontstyle2\">My worries _____ me from sleeping well. (keep, hold)<br \/>\n<\/span><span class=\"fontstyle5\">\u2022 <\/span><span class=\"fontstyle2\">The police are_____ him in connection with the theft. (keeping,<br \/>\nholding)<br \/>\n<\/span><span class=\"fontstyle5\">\u2022 <\/span><span class=\"fontstyle2\">She _____ back from expressing her real feelings for fear that she<br \/>\nwould be misunderstood. (kept, held)<br \/>\n<\/span><span class=\"fontstyle5\">\u2022 <\/span><span class=\"fontstyle2\">I think you should_____ off alcohol. (keep, hold)<br \/>\n<\/span><span class=\"fontstyle5\">\u2022 <\/span><span class=\"fontstyle2\">_____this to yourself \u2013 I haven\u2019t told anybody else about it. (Keep,<br \/>\nHold)<br \/>\n<\/span><span class=\"fontstyle5\">\u2022 <\/span><\/em><span class=\"fontstyle2\"><em>Our brains can_____ a great deal of information. (keep, hold)<\/em><\/span><\/p>\n<p><span class=\"fontstyle2\">Per sbirciare le risposte corrette dell&#8217;esercizio, evidenzia il testo \u201cinvisibile\u201d qui sotto.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #ffffff;\"><span style=\"font-weight: 400;\"> keep, holding, held, keep, keep, hold <\/span><\/span><\/p>\n<p><em>Michael P. \u2013\u00a0 Teacher<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Diamo un&#8217;occhiata a queste 2 domande: 1. Can you hold this book for me? 2. Can you keep this book for me? Se cerchiamo to hold o to keep su Google Translate vedremo che entrambi vengono tradotti come \u201ctenere\u201d. Ma la verit\u00e0 \u00e8 che sono completamente diversi (e questo \u00e8 uno dei motivi per cui [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":70563,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3551],"tags":[6299,6300,5154,6301,4773,6302,6303,6304],"yst_prominent_words":[],"class_list":["post-70543","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-esercizi-e-grammatica","tag-come-si-usano-hold-e-keep","tag-differenza-hold-e-keep","tag-english-grammar","tag-hold-e-keep","tag-phrasal-verbs","tag-regole-di-grammatica-inglese","tag-regole-per-usare-hold-e-keep","tag-to-hold-to-keep"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/70543","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=70543"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/70543\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":97200,"href":"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/70543\/revisions\/97200"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/70563"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=70543"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=70543"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=70543"},{"taxonomy":"yst_prominent_words","embeddable":true,"href":"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/wp-json\/wp\/v2\/yst_prominent_words?post=70543"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}