{"id":9023,"date":"2016-04-14T06:06:35","date_gmt":"2016-04-14T06:06:35","guid":{"rendered":"https:\/\/staging.myes.school\/magazine\/?p=9023"},"modified":"2022-06-17T10:48:04","modified_gmt":"2022-06-17T08:48:04","slug":"il-vocabolario-inglese-del-perfetto-hacker-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/esercizi-e-grammatica\/il-vocabolario-inglese-del-perfetto-hacker-2\/","title":{"rendered":"Il vocabolario inglese del perfetto hacker"},"content":{"rendered":"

Benvenuto nell\u2019era degli attacchi informatici e della privacy violata; benvenuto in database inespugnabili\u00a0(o quasi) e\u00a0su server\u00a0sovraccarichi di dati sensibili.
\nNo, non sono impazzito e s\u00ec, ho appena finito di vedere la prima stagione di\u00a0Mr Robot<\/em>!
\nComunque se anche tu ti stai chiedendo quale possa essere una delle minacce pi\u00f9 preoccupanti (e reali)\u00a0del nostro tempo, la risposta \u00e8 solo una:[su_highlight background=”#d5dbfe”]un attacco informatico coi controfiocchi che metterebbe in ginocchio le economie mondiali e farebbe crollare anche qualche governo.[\/su_highlight]\nMa non \u00e8 solo questione di potenze mondiali: anche tanti privati cittadini rischierebbero grosso come dimostrano le recenti fughe di dati sensibili che hanno fatto discutere e preoccupare un po’ tutti. Hai presente lo scandaloso\u00a0caso Ashley Madison<\/a>\u00a0o la preoccupante fuga di documenti detti\u00a0Panama Papers<\/a>?<\/p>\n

\n

Il giovane hacker che ha scoperto una falla in Facebook<\/h4>\n

Ma non tutti gli attacchi informatici sono pericolosi e, soprattutto, non tutti gli hacker sono senza scrupoli; per esempio\u00a0Anand Prakash \u00e8 un ragazzo\u00a0indiano ventitreenne che ha scoperto una falla nella schermata di login di Facebook e[su_highlight background=”#d5dbfe”]non ci ha pensato due volte a contattare l’azienda, piuttosto che speculare sul bug scovato![\/su_highlight]\n

Il giovane Prakash ha, infatti, individuato una falla che gli \u00e8 valsa una ricompensa di ben 15000 dollari! Questa imperdonabile svista avrebbe permesso di entrare nell\u2019account Fb di chiunque e di accedere alle foto personali, alle informazioni del profilo e ai messaggi privati.<\/strong> Semplificando molto, questo \u00e8 ci\u00f2 che \u00e8 successo: se dimentico la password del mio\u00a0account posso resettarla inserendo il mio\u00a0numero di telefono o l’indirizzo email. Dopo averlo fatto Facebook mi invier\u00e0 un codice composto da 6 cifre attraverso cui potr\u00f2 generare una nuova password. In un primo momento\u00a0Prakash ha provato a indovinare queste 6 cifre completamente a caso ma dopo 12 tentativi \u00e8 stato bloccato dalle normali procedure di sicurezza del social network.<\/p>\n

Per\u00f2 poi \u00e8 accaduto qualcosa: il ragazzo ha scoperto che la versione desktop e quella mobile delle pagine beta di Facebook (beta.facebook.com e\u00a0mbasic.beta.facebook.com)\u00a0erano prive dei protocolli di sicurezza per salvaguardare questo\u00a0codice a 6\u00a0cifre! E proprio cos\u00ec Prakash ha hackerato il suo stesso account riuscendo a inserire una nuova password e a fare, poi, il regolare login.<\/p>\n

\n

Poteva andare molto peggio<\/h4>\n

Secondo Facebook Prakash sarebbe entrato\u00a0solamente nel suo account e, dopo aver segnalato il bug all’azienda, i tecnici di Zuckerberg hanno prontamente riparato la falla. Al giovane \u00e8 stata data una ricompensa di 15000 dollari ma\u00a0in molti sono convinti che[su_highlight background=”#d5dbfe”]il ragazzo avrebbe certamente guadagnando di pi\u00f9 \u201cvendendo\u201d la sua scoperta sul deep web<\/em> (con conseguenze davvero disastrose).[\/su_highlight]\n

\n

[su_youtube url=”https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=U94litUpZuc”]\n

\n

Il vocabolario inglese del perfetto hacker<\/h4>\n

Beh, da grande fan dell\u2019acclamatissima Mr Robot<\/em> (a proposito, se non l\u2019hai vista devi assolutamente rimediare), adesso vedo congiure informatiche e hacker un po’ ovunque!
\nSar\u00e0 per questo che oggi voglio darti una mano a diventare un vero hacker; no, purtroppo la competenza informatica non \u00e8 cosa che posso darti (io sono pessimo) ma posso regalarti[su_highlight background=”#d5dbfe”]il vocabolario inglese del perfetto hacker![\/su_highlight]\n

Ah, ricorda che il gergo informatico italiano deve moltissimo (quasi tutto) alla lingua inglese e che non \u00e8 sempre facile avere\u00a0una traduzione precisa dei termini!<\/strong><\/p>\n

\n

identity theft:<\/em>\u00a0il temibile furto di identit\u00e0<\/strong>;<\/p>\n

network:<\/em>\u00a0rete;<\/strong><\/p>\n

gateway:<\/em> \u00e8 un dispositivo <\/strong>che permette lo spostamento di pacchetti di dati all’esterno\u00a0di una rete locale;<\/p>\n

host:<\/em> \u00e8 ciascun nodo (terminale)<\/strong> collegato a una rete informatica;<\/p>\n

cyber-attack:<\/em>\u00a0attacco informatico!<\/strong><\/p>\n

Backdoor:<\/em>\u00a0come vuole la parola, si tratta davvero di una specie di porta sul retro\u00a0<\/strong>che permette di bypassare i controlli di sicurezza di un sistema informatico;<\/p>\n

Firewall:<\/em> \u00e8 un apparato che filtra tutti i pacchetti in entrata o in uscita;\u00a0<\/strong>quindi consente di proteggere il dispositivo;<\/p>\n

Honeypot:<\/em>\u00a0in Mr Robot se ne parla tanto e, letteralmente, \u00e8 il barattolo di miele<\/strong>. Senza entrare in\u00a0dettagli troppo tecnici, in informatica \u00e8 un componente usato come “trappola\u201d contro gli attacchi.<\/p>\n

Phishing:<\/em> \u00e8 un tipo di truffa molto diffusa su Internet attraverso la quale si cerca carpire da\u00a0un utente informazioni personali, dati finanziari, codici e password di accesso.<\/strong><\/p>\n

Anonymous:<\/em> \u00e8 un gruppo di attivisti<\/strong>\u00a0composto da utenti che agiscono online al fine di perseguire un dato obiettivo;<\/p>\n

Spyware:<\/em>\u00a0\u00e8 un software<\/strong> spesso scaricato assieme a programmi\u00a0gratuiti come giochi online o applicazioni per lo sharing; questo \u00e8 il responsabile dell\u2019apertura di pop-up pubblicitari, tiene traccia dei siti visitati e invia informazioni sull\u2019utente a fini commerciali.<\/p>\n

Malware:<\/em> in generale identifica qualsiasi software creato e diffuso al fine di causare danni a un pc;<\/strong><\/p>\n

Remote access:<\/em> accesso remoto;\u00a0<\/strong>cio\u00e8 il collegamento fra due terminali distanti attraverso una rete informatica;<\/p>\n

Vulnerability:<\/em>\u00a0vulnerabilit\u00e0.<\/strong><\/p>\n

\n

\n

\n