{"id":94239,"date":"2015-03-19T12:53:26","date_gmt":"2015-03-19T12:53:26","guid":{"rendered":"https:\/\/staging.myes.school\/?p=5108"},"modified":"2022-11-23T16:33:22","modified_gmt":"2022-11-23T15:33:22","slug":"la-sezione-education-del-curriculum-cosa-scrivere","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/lavoro\/la-sezione-education-del-curriculum-cosa-scrivere\/","title":{"rendered":"La sezione education del curriculum: cosa scrivere?"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"94239\" class=\"elementor elementor-94239\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-3fed6765 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"3fed6765\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-f31e15e\" data-id=\"f31e15e\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-11add8cb elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"11add8cb\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Scrivere un curriculum in inglese<\/strong> sar\u00e0 per te facilissimo da oggi&#8230; e in pi\u00f9 se seguirai questi consigli il tuo cv sar\u00e0 anche efficace e non temer\u00e0 alcuna concorrenza! Pronto? Corri a prendere carta e penna perch\u00e9 questi sono i primi passi da fare scrivere un curriculum vincente in inglese.<\/p>\n<div class=\"wp-block-buttons\" style=\"display:flex; justify-content:center;\">\n<div class=\"wp-block-button has-custom-width wp-block-button__width-75 has-custom-font-size is-style-fill has-medium-font-size\"><a class=\"wp-block-button__link has-vivid-red-background-color has-background\" href=\"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/myes-guide-inglese\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>Scopri la Guida per chi \u00e8 in cerca di occupazione all&#8217;estero<\/strong><\/a><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wp-block-spacer\" style=\"height: 32px;\" aria-hidden=\"true\">\u00a0<\/div>\n<h2>La sezione <em>education<\/em> del curriculum: cosa scrivere?<\/h2>\n<p>Scrivere un curriculum in inglese pu\u00f2 risultare doppiamente impegnativo: non solo perch\u00e9 bisogna elaborarlo in una lingua che non \u00e8 la nostra ma anche perch\u00e9 nei paesi anglosassoni il formato del <strong>Curriculum europeo (Europass) non \u00e8 ritenuto valido<\/strong> poich\u00e9 carico di informazioni superflue che tolgono spazio prezioso a quelle considerate pi\u00f9 rilevanti ai fini di un colloquio lavorativo.<\/p>\n<p>La<strong> regola d\u2019oro<\/strong> \u00e8 la sintesi: dati personali, esperienze lavorative e istruzione devono rientrare nel limite delle due pagine formato A4. Sii breve e conciso. Se vuoi dilungarti su una tua particolare esperienza o capacit\u00e0, meglio farlo nella<em> cover letter, <\/em>un documento che nel Regno Unito \u00e8 quasi pi\u00f9 importante del curriculum stesso.<\/p>\n<p>Oggi mi focalizzer\u00f2 sulla sezione <em><strong>Education<\/strong><\/em> (istruzione). Forse una delle parti pi\u00f9 complicate visto che dovrai tradurre i tuoi titoli di studio italiani. Inizia con l\u2019elencarli in ordine cronologico inverso, inserendo brevi dettagli sulle qualifiche accademiche e, se vuoi, i voti finali. Se sei appena uscito dall&#8217;universit\u00e0 puoi inserire il nome della tesi e, se li hai frequentati, i nomi dei corsi in linea con il lavoro per cui ti stai proponendo.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"778\" height=\"471\" class=\"wp-image-15955\" src=\"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/scrivere-un-curriculum-in-inglese.jpg\" alt=\"scrivere un curriculum in inglese\" \/><\/figure>\n<p>Ecco un elenco dei pi\u00f9 comuni termini utilizzati per la compilazione della sezione <em>Education<\/em> del CV:<\/p>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\">Se hai conseguito un dottorato di ricerca, in inglese la definizione giusta \u00e8 <em>Ph.D<\/em>. in Economics, Literature, History etc\u2026 a seconda della specializzazione;<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Se hai frequentato un Master, devi inserire <em>Master\u2019s Degree<\/em> o M.A. in\u2026. e la specializzazione;<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Se avete una laurea a ciclo unico (vecchio ordinamento) o magistrale, puoi sicuramente pavoneggiarti e inserire la voce <em>Master&#8217;s Degree<\/em><\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Tre anni di universit\u00e0 o laurea breve si definisce <em>Bachelor Degree,<\/em> ma cambia a seconda delle facolt\u00e0. Si usa <em>B.A.<\/em> in Literature (per le arti), e <em>B.Sc<\/em> per le scienze \u2013 ad esempio B.Sc in Business.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Dopo la laurea hai proseguito gli studi con dei corsi di specializzazione? Allora aggiungi <em>Postgraduate Course<\/em> in\u2026<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Hai uno spirito artistico e hai frequentato qualche accademia d\u2019arte o conservatorio musicale? Allora inserisci <em>Conservatory<\/em>, <em>Art School<\/em>, <em>Institute of Art<\/em>. Solitamente la qualifica \u00e8 un tipo di Diploma e in Inghilterra i diplomi sono considerati qualificazioni prestigiose.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">I nostri licei non esistono come nella forma italiana ma puoi scrivere <em>High School <\/em>with a specialisation in Art\/Classics\/Languages\/Science\/Technology\/Design\/Business\/Hotel and Tourism. \u00c8 sempre buona cosa mettere un equivalente del voto ottenuto, per esempio il nostro 30 equivale ad \u201cA\u201d o 30 e lode ad \u201cA*\u201d (A stellata) nel Regno Unito.<\/li>\n<\/ul>\n<h4><strong>Glossario<\/strong><\/h4>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\"><em>Academic Certificate<\/em> (titolo di studio)<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\"><em>High School<\/em> (scuola secondaria, superiori) (U.S.) \u2013 Secondary School (U.K.)<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\"><em>Elementary<\/em> <em>School<\/em> (scuola primaria, elementari)<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\"><em>Degree Thesis<\/em> (tesi di laurea)<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\"><em>Specialisation in\u2026.<\/em> (specializzazione)<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\"><em>Exam<\/em> (esame)<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\"><em>First o First Class Degree<\/em> (lode o laurea con lode, potete scrivere B.A. in Languages \u2013 First Class)<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\"><em>Dual Honours<\/em> (B.A. o B.Sc in due materie)<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\"><em>Middle School<\/em> \u2013 Scuola Media<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\"><em>High School Leaving Certificate<\/em> (diploma di scuola superiore)<\/li>\n<\/ul>\n<div class=\"wp-block-buttons\" style=\"display:flex; justify-content:center;\">\n<div class=\"wp-block-button has-custom-width wp-block-button__width-75 has-custom-font-size is-style-fill has-medium-font-size\"><a class=\"wp-block-button__link has-vivid-red-background-color has-background\" href=\"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/myes-guide-inglese\/\" target=\"_blank\" rel=\"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/myes-guide-inglese\/ noopener\"><strong>Scopri la Guida per chi \u00e8 in cerca di occupazione all&#8217;estero<\/strong><\/a><\/div>\n<\/div>\n<p class=\"has-text-align-center\">\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Scrivere un curriculum in inglese sar\u00e0 per te facilissimo da oggi&#8230; e in pi\u00f9 se seguirai questi consigli il tuo cv sar\u00e0 anche efficace e non temer\u00e0 alcuna concorrenza! Pronto? Corri a prendere carta e penna perch\u00e9 questi sono i primi passi da fare scrivere un curriculum vincente in inglese. Scopri la Guida per chi [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":15974,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3583],"tags":[3613,3614,3615,3616,3617,3587,3618,3619,3620,3621],"yst_prominent_words":[],"class_list":["post-94239","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-lavoro","tag-business","tag-curriculum","tag-curriculum-vitae","tag-cv","tag-formazione","tag-inglese","tag-job","tag-lavorare-allestero","tag-lavoro","tag-lavoro-allestero"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94239","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=94239"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94239\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":143138,"href":"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94239\/revisions\/143138"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15974"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=94239"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=94239"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=94239"},{"taxonomy":"yst_prominent_words","embeddable":true,"href":"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/wp-json\/wp\/v2\/yst_prominent_words?post=94239"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}