{"id":94361,"date":"2022-05-26T10:00:01","date_gmt":"2022-05-26T08:00:01","guid":{"rendered":"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/?p=80854"},"modified":"2022-10-20T16:46:55","modified_gmt":"2022-10-20T14:46:55","slug":"cosa-significa-aint","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/esercizi-e-grammatica\/cosa-significa-aint\/","title":{"rendered":"Cosa significa ain&#8217;t e come si forma?"},"content":{"rendered":"<p><em>Ain\u2019t no sunshine when she\u2019s gone<\/em>, cantava Bill Withers. <em>Ain\u2019t no mountain high enough<\/em>, recitava il gospel cantato da Whoopi Goldberg in <em>Sister Act<\/em>. E pure Beyonc\u00e9 dice <em>I ain\u2019t sorry<\/em>. Ma esattamente, <strong>cosa significa <em>ain\u2019t<\/em>?<\/strong> Capiamo insieme il significato di questa espressione diffusissima, che ti sar\u00e0 capitato di incontrare un mucchio di volte!<\/p>\n<p><iframe title=\"Bill Withers - Ain&#039;t No Sunshine (Official Audio)\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/YuKfiH0Scao?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<h2 style=\"text-align: center;\"><em>Ain&#8217;t:<\/em> cosa significa e dove puoi incontrarlo?<\/h2>\n\n<p>La premessa che ci aiuta a capire cosa significa\u00a0<em>ain&#8217;t<\/em> \u00e8 la grande quantit\u00e0 di\u00a0differenze tra l\u2019inglese che leggiamo sui libri e quello che possiamo sentire parlato in giro. Tra le caratteristiche tipiche dello spoken English c\u2019\u00e8 infatti l\u2019<strong>uso pi\u00f9 o meno spinto di <em>contractions<\/em><\/strong> (versioni contratte di verbi e negazioni). Ebbene, il criptico <em>ain\u2019t<\/em> (pronuncia: \/eint\/) altro non \u00e8 che una <em>contraction<\/em> &#8211; questa s\u00ec, piuttosto estrema &#8211;\u00a0 molto tipica dello <a href=\"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/magazine\/esercizi-e-grammatica\/differenze-tra-slang-e-dialect\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">slang, ovvero la lingua parlata emergente e informale.<\/a><\/p>\n<p>Gi\u00e0 dalla forma potrai probabilmente indovinare una sua caratteristica chiave: ha un significato negativo! Esatto, le lettere<em> n\u2019t<\/em> alla fine di <em>ain\u2019t<\/em> stanno infatti per la negazione <em>not.<\/em><\/p>\n<p>Ma il resto, cosa significa?<\/p>\n<p>Per capirlo, vediamo rapidamente da dove deriva. <strong>In origine <em>&#8216;ain&#8217;t&#8217;<\/em> era semplicemente la forma breve di <em>am not<\/em>.<\/strong> Il \u201cproblema\u201d \u00e8 nato quanto <em>ain\u2019t<\/em> ha iniziato a essere usato da molti per abbreviare\u2026 un sacco di cose! Ecco quindi il motivo per cui <span style=\"text-decoration: underline;\">\u00e8 stato a lungo associato a un cattivo inglese<\/span> e bollato con l\u2019etichetta un po\u2019 dispregiativa di slang.<\/p>\n<p>Una cosa per\u00f2 \u00e8 certa: <em>ain\u2019t<\/em> \u00e8 utilizzatissimo (in film, canzoni e tantissime situazioni quotidiane!), e non ha per niente connotazioni volgari.<\/p>\n<p><iframe title=\"Jennifer Lopez - Ain&#039;t Your Mama (Official Video)\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/Pgmx7z49OEk?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>Vediamo alcuni esempi per capire meglio come usarlo.<\/p>\n<ul>\n<li aria-level=\"1\"><em>I ain&#8217;t leaving. = I am not leaving.<\/em><\/li>\n<li aria-level=\"1\"><em>They ain&#8217;t at school. = They are not at school.<\/em><\/li>\n<li aria-level=\"1\"><em>He ain&#8217;t answering his phone. = He is not answering his phone.<\/em><\/li>\n<li aria-level=\"1\"><em>They ain&#8217;t been here before. = They have not been here before.<\/em><\/li>\n<li aria-level=\"1\"><em>She ain&#8217;t been able to run since the accident. = She has not been able to run since the accident<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>Bisogna davvero ammetterlo: <strong><em>ain\u2019t<\/em> \u00e8 una contrazione piuttosto pratica!<\/strong> Il suo significato \u00e8 mutevole in funzione del contesto e pu\u00f2 essere tradotto con <em>am not, are not, is not, have not, and has not.<\/em> Saranno i soggetti della frase e l\u2019eventuale presenza di participi passati (come ultime due frasi) a permetterti di interpretarne correttamente il significato.<\/p>\n<p>Ma non \u00e8 il solo utilizzo: <em>ain&#8217;t<\/em> \u00e8 frequentemente utilizzato in alcune espressioni fisse piuttosto informali e <em>humorous<\/em>, quali ad esempio:<\/p>\n<ul>\n<li aria-level=\"1\"><em>Ain&#8217;t that nice!<\/em> (va&#8217; che bello!)<\/li>\n<li aria-level=\"1\"><em>Say it ain&#8217;t so!<\/em> (dimmi che non \u00e8 vero)<\/li>\n<li aria-level=\"1\"><em>You ain&#8217;t seen nothing yet<\/em>. (non hai ancora visto niente)<\/li>\n<li aria-level=\"1\"><em>If it ain&#8217;t broke, don&#8217;t fix it.<\/em> (finch\u00e9 la barca, va lasciala andare)<\/li>\n<\/ul>\n<p>Ricorda: si tratta di forme molto informali, quindi assolutamente da evitare in contesti professionali o accademici e, pi\u00f9 in generale, in forma scritta.<\/p>\n<p><strong>Vuoi metterti alla prova e diventare cintura nera di<em> ain\u2019t?\u00a0<\/em><\/strong>Prova questo esercizio!<\/p>\n<p>Tutte le frasi seguenti utilizzano <em>ain\u2019t.<\/em> Come trascriveresti queste frasi in <em>standard English<\/em> &#8211; il tipo di inglese che sarebbe accettabile a scuola, nel tuo luogo di lavoro o a lezione del tuo prossimo <a href=\"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/corsi-di-inglese\/corsi-per-studenti\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">corso di inglese per studenti?<\/a><\/p>\n<ol>\n<li aria-level=\"1\"><em>Your father ain&#8217;t going to be happy about this.<\/em><\/li>\n<li aria-level=\"1\"><em>We ain&#8217;t over with you yet.<\/em><\/li>\n<li aria-level=\"1\"><em>There ain&#8217;t enough room here.<\/em><\/li>\n<li aria-level=\"1\"><em>ain&#8217;t that mine?<\/em><\/li>\n<li aria-level=\"1\"><em>I ain&#8217;t allowed to stay out past 10:00.<\/em><\/li>\n<li aria-level=\"1\"><em>ain&#8217;t you ever eaten sushi?<\/em><\/li>\n<li aria-level=\"1\"><em>She ain&#8217;t got no place to sleep in.<\/em><\/li>\n<li aria-level=\"1\"><em>If it ain&#8217;t broken, don&#8217;t fix it!<\/em><\/li>\n<li aria-level=\"1\"><em>Watching tv ain&#8217;t my idea of a good time.<\/em><\/li>\n<li aria-level=\"1\"><em>It ain&#8217;t acceptable to use slang words at school.<\/em><\/li>\n<\/ol>\n<p><em>Answer key (highlight to read them)<\/em><\/p>\n<ol>\n<li aria-level=\"1\"><span style=\"color: #ffffff;\">Your father isn\u2019t going to be happy about this.<\/span><\/li>\n<li aria-level=\"1\"><span style=\"color: #ffffff;\">We aren\u2019t over with you yet.<\/span><\/li>\n<li aria-level=\"1\"><span style=\"color: #ffffff;\">There isn\u2019t enough room here.<\/span><\/li>\n<li aria-level=\"1\"><span style=\"color: #ffffff;\">Isn\u2019t that mine?<\/span><\/li>\n<li aria-level=\"1\"><span style=\"color: #ffffff;\">I\u2019m not allowed to stay out past 10:00.<\/span><\/li>\n<li aria-level=\"1\"><span style=\"color: #ffffff;\">Haven\u2019t you ever eaten sushi?<\/span><\/li>\n<li aria-level=\"1\"><span style=\"color: #ffffff;\">She hasn\u2019t got any place to sleep in.<\/span><\/li>\n<li aria-level=\"1\"><span style=\"color: #ffffff;\">If it isn\u2019t broken, don&#8217;t fix it!<\/span><\/li>\n<li aria-level=\"1\"><span style=\"color: #ffffff;\">Watching tv isn&#8217;t my idea of a good time.<\/span><\/li>\n<li aria-level=\"1\"><span style=\"color: #ffffff;\">It isn&#8217;t acceptable to use slang words at school.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p><em>Alexandra P. &#8211; Teacher<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ain\u2019t no sunshine when she\u2019s gone, cantava Bill Withers. Ain\u2019t no mountain high enough, recitava il gospel cantato da Whoopi Goldberg in Sister Act. E pure Beyonc\u00e9 dice I ain\u2019t sorry. Ma esattamente, cosa significa ain\u2019t? Capiamo insieme il significato di questa espressione diffusissima, che ti sar\u00e0 capitato di incontrare un mucchio di volte! Ain&#8217;t: [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":28,"featured_media":94340,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3551],"tags":[7159,7164,5154,7163,6215,3626,6687,4773,7161,7160,7162,7146],"yst_prominent_words":[],"class_list":["post-94361","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-esercizi-e-grammatica","tag-che-significa-aint","tag-dialect","tag-english-grammar","tag-english-slang-in-music","tag-english-tips","tag-grammatica-inglese","tag-idioms","tag-phrasal-verbs","tag-slang-american","tag-slang-inglese","tag-slang-nella-musica","tag-trucchi-grammatica-inglese"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94361","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/28"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=94361"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94361\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":141742,"href":"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94361\/revisions\/141742"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/94340"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=94361"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=94361"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=94361"},{"taxonomy":"yst_prominent_words","embeddable":true,"href":"https:\/\/myes-staging.nohup.host\/it\/wp-json\/wp\/v2\/yst_prominent_words?post=94361"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}